TEV
9. లేనియెడల నా యజమానుని సేవకులలో అత్యల్పుడైన అధిపతియగు ఒకని నీవేలాగు ఎదిరింతువు? రథములను రౌతులను పంపునని ఐగుప్తురాజును నీవు ఆశ్రయించు కొంటివే.

ERVTE
9. అలాగైనా సరే, నా యజమాని బానిసల్లో ఒక్కడిని, చివరికి ఒక చిన్న అధికారిని కూడా మీరు ఓడించలేరు. అందుచేత ఈజిప్టు సైనికుల మీద రథాల మీద ఎందుకు మీరు ఆధారపడతారు?

IRVTE
9. నా యజమాని సేవకుల్లో తక్కువ వాడైన ఒక్క అధిపతిని నువ్వు ఎదిరించగలవా? రథాలను, రౌతులను పంపుతాడని ఐగుప్తురాజు మీద ఆశ పెట్టుకున్నావా?



KJV
9. How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

AMP
9. How then can you repulse the attack of a single captain of the least of my master's servants, when you put your reliance on Egypt for chariots and for horsemen?

KJVP
9. How H349 W-IJEC then wilt thou turn away H7725 the face H6440 CMP of one H259 captain H6346 of the least H6996 of my master H113 \'s servants H5650 , and put thy trust H982 on H5921 PREP Egypt H4714 EFS for chariots H7393 and for horsemen H6571 ?

YLT
9. And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?

ASV
9. How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my masters servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

WEB
9. How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

NASB
9. How then can you repulse even one of the least servants of my lord? And yet you rely on Egypt for chariots and horsemen!

ESV
9. How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen?

RV
9. How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master-s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

RSV
9. How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?

NKJV
9. "How then will you repel one captain of the least of my master's servants, and put your trust in Egypt for chariots and horsemen?

MKJV
9. How then will you turn away the face of one commander of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

AKJV
9. How then will you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?

NRSV
9. How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?

NIV
9. How then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?

NIRV
9. You are depending on Egypt for chariots and horsemen. You can't drive away even the least important officer among my master's officials.

NLT
9. With your tiny army, how can you think of challenging even the weakest contingent of my master's troops, even with the help of Egypt's chariots and charioteers?

MSG
9. You can't do it, can you? So how do you think, depending on flimsy Egypt's chariots and riders, you can stand up against even the lowest-ranking captain in my master's army?

GNB
9. You are no match for even the lowest ranking Assyrian official, and yet you expect the Egyptians to send you chariots and horsemen.

NET
9. Certainly you will not refuse one of my master's minor officials and trust in Egypt for chariots and horsemen.

ERVEN
9. But even then, you couldn't beat even one of my master's lowest ranking officers. So why do you still depend on Egypt's chariots and horse soldiers?