TEV
17. పాపులను చూచి నీ హృదయమునందు మత్సరపడకుము నిత్యము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగి యుండుము.

ERVTE
17. దుర్మార్గులను చూచి అసూయపడకు. అయితే యెహోవాను గౌరవించేందుకు ఎల్లప్పుడూ నీవల్ల అయినంత గట్టిగా ప్రయత్నించు.

IRVTE
17. పాపులను చూసి నీ హృదయంలో మత్సరపడకు. నిత్యం యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి యుండు.



KJV
17. Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long.

AMP
17. Let not your heart envy sinners, but continue in the reverent and worshipful fear of the Lord all the day long.

KJVP
17. Let not H408 NPAR thine heart H3820 CMS-2MS envy H7065 sinners H2400 : but H3588 CONJ [ be ] [ thou ] in the fear H3374 of the LORD H3068 EDS all H3605 NMS the day H3117 D-NMS long .

YLT
17. Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.

ASV
17. Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

WEB
17. Don't let your heart envy sinners; But rather fear Yahweh all the day long.

NASB
17. Let not your heart emulate sinners, but be zealous for the fear of the LORD always;

ESV
17. Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day.

RV
17. Let not thine heart envy sinners: but {cf15i be thou} in the fear of the LORD all the day long:

RSV
17. Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day.

NKJV
17. Do not let your heart envy sinners, But [be zealous] for the fear of the LORD all the day;

MKJV
17. Do not let your heart envy sinners; but be in the fear of Jehovah all the day long.

AKJV
17. Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.

NRSV
17. Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

NIV
17. Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the LORD.

NIRV
17. Do not long for what sinners have. But always show great respect for the Lord.

NLT
17. Don't envy sinners, but always continue to fear the LORD.

MSG
17. Don't for a minute envy careless rebels; soak yourself in the Fear-of-GOD--

GNB
17. Don't be envious of sinful people; let reverence for the LORD be the concern of your life.

NET
17. Do not let your heart envy sinners, but rather be zealous in fearing the LORD all the time.

ERVEN
17. Never envy evil people, but always respect the Lord.