TEV
5. సువార్త సత్యము మీ మధ్యను నిలుచునట్లు మేము వారికి ఒక్కగడియయైనను లోబడుటకు ఒప్పుకొనలేదు.

ERVTE
5. సువార్తలో ఉన్న సత్యం మీకు లభించాలని మేము వాళ్ళకు కొంచెం కూడా లొంగలేదు.

IRVTE
5. సువార్త సత్యం మార్పులేనిదిగా, మీకు ప్రయోజనంగా నిలిచి ఉండేలా కాసేపైనా వారితో మేము ఏకీభవించలేదు.



KJV
5. To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

AMP
5. To them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the Gospel might continue to be [preserved] for you [in its purity].

KJVP
5. To whom G3739 R-DPM we G3588 T-DSF gave place G1502 V-AAI-1P by subjection G5292 N-DSF , no , not G3761 ADV for G4314 PREP an hour G5610 N-ASF ; that G2443 CONJ the G3588 T-NSF truth G225 N-NSF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN gospel G2098 N-GSN might continue G1265 V-AAS-3S with G4314 PREP you G5209 P-2AP .

YLT
5. to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

ASV
5. to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

WEB
5. to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

NASB
5. to them we did not submit even for a moment, so that the truth of the gospel might remain intact for you.

ESV
5. to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

RV
5. to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

RSV
5. to them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the gospel might be preserved for you.

NKJV
5. to whom we did not yield submission even for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

MKJV
5. to whom not even for an hour did we yield in subjection, that the truth of the gospel might continue with you.

AKJV
5. To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

NRSV
5. we did not submit to them even for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.

NIV
5. We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.

NIRV
5. We didn't give in to them for a moment. We wanted the truth of the good news to remain with you.

NLT
5. But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

MSG
5. We didn't give them the time of day. We were determined to preserve the truth of the Message for you.

GNB
5. but in order to keep the truth of the gospel safe for you, we did not give in to them for a minute.

NET
5. But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

ERVEN
5. but we did not agree with anything those false brothers wanted. We wanted the truth of the Good News to continue for you.