TEV
12. అరుణోదయము భూమి దిగంతములవరకు వ్యాపించు నట్లును

ERVTE
12. “యోబూ, ప్రారంభం కావాలని ఉదయంతోను, ప్రారంభం కావాలని రోజుతోను నీ జీవితంలో నీవు ఎప్పుడైనా చెప్పావా?

IRVTE
12. నీ జీవితకాలమంతటిలో ఎప్పుడైనా ప్రాతఃకాలాన్ని రమ్మని ఆజ్ఞాపించావా? తెల్లవారి సూర్యోదయానికి దాని స్థానాన్ని నియమించావా?



KJV
12. Hast thou commanded the morning since thy days; [and] caused the dayspring to know his place;

AMP
12. Have you commanded the morning since your days began and caused the dawn to know its place,

KJVP
12. Hast thou commanded H6680 VPQ2MS the morning H1242 NMS since thy days H3117 DM-CMP-2MS ; [ and ] caused the dayspring H7837 NMS to know H3045 VPQ2MS his place H4725 CMS-3MS ;

YLT
12. Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?

ASV
12. Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;

WEB
12. "Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;

NASB
12. Have you ever in your lifetime commanded the morning and shown the dawn its place

ESV
12. "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,

RV
12. Hast thou commanded the morning since thy days {cf15i began, and} caused the dayspring to know its place;

RSV
12. "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,

NKJV
12. " Have you commanded the morning since your days [began,] [And] caused the dawn to know its place,

MKJV
12. Have you commanded the morning from your days, and caused the dawn to know its place,

AKJV
12. Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place;

NRSV
12. "Have you commanded the morning since your days began, and caused the dawn to know its place,

NIV
12. "Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,

NIRV
12. "Job, have you ever commanded the morning to come? Have you ever shown the sun where to rise?

NLT
12. "Have you ever commanded the morning to appear and caused the dawn to rise in the east?

MSG
12. "And have you ever ordered Morning, 'Get up!' told Dawn, 'Get to work!'

GNB
12. Job, have you ever in all your life commanded a day to dawn?

NET
12. Have you ever in your life commanded the morning, or made the dawn know its place,

ERVEN
12. "Did you ever in your life command the morning to begin or the day to dawn?