TEV
25. దప్పిగొనినవానికి చల్లని నీరు ఎట్లుండునో దూరదేశమునుండి వచ్చిన శుభసమాచారము అట్లుం డును.

ERVTE
25. దూరస్థలం నుండి వచ్చిన శుభవార్త నీకు వేడిగా, దాహంగా ఉన్నప్పుడు చల్లటి నీళ్లు తాగినట్టు ఉంటుంది.

IRVTE
25. దప్పిగొన్నవాడికి చల్లని నీరు ఎలాగో దూరదేశం నుండి వచ్చిన శుభసమాచారం అలా.



KJV
25. [As] cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.

AMP
25. Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far [home] country.

KJVP
25. [ As ] cold H7119 waters H4325 OMD to H5921 PREP a thirsty H5889 soul H5315 GFS , so [ is ] good H2896 NFS news H8052 from a far country H776 M-NFS .

YLT
25. [As] cold waters for a weary soul, So [is] a good report from a far country.

ASV
25. As cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.

WEB
25. Like cold water to a thirsty soul, So is good news from a far country.

NASB
25. Like cool water to one faint from thirst is good news from a far country.

ESV
25. Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

RV
25. {cf15i As} cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

RSV
25. Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

NKJV
25. [As] cold water to a weary soul, So [is] good news from a far country.

MKJV
25. Like cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

AKJV
25. As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

NRSV
25. Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

NIV
25. Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.

NIRV
25. Hearing good news from a land far away is like drinking cold water when you are tired.

NLT
25. Good news from far away is like cold water to the thirsty.

MSG
25. Like a cool drink of water when you're worn out and weary is a letter from a long-lost friend.

GNB
25. Finally hearing good news from a distant land is like a drink of cold water when you are dry and thirsty.

NET
25. Like cold water to a weary person, so is good news from a distant land.

ERVEN
25. Good news from a faraway place is like a cool drink of water when you are hot and thirsty.