TEV
13. నీవు నివాసము చేయుటకు నేను మందిరము కట్టించి యున్నాను; సదాకాలము అందులో నీవు నివసించుటకై నేనొకస్థలము ఏర్పరచియున్నాను అని చెప్పి
ERVTE
13. నిజానికి నేకొక అద్భుతమైన దేవాలయాన్ని నీ కొరకు నిర్మించాను, అది నీవు శాశ్వతంగా నివసించే స్థలం.”
IRVTE
13. అయితే నేను ఒక గొప్ప మందిరం కట్టించాను, నీవు ఎల్లకాలం నివసించడానికి నేనొక స్థలం ఏర్పాటు చేశాను” అన్నాడు.
KJV
13. I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
AMP
13. I have surely built You a house of habitation, a settled place for You to dwell in forever.
KJVP
13. I have surely built H1129 thee a house H1004 CMS to dwell in H2073 , a settled place H4349 for thee to abide in H3427 forever H5769 .
YLT
13. I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.`
ASV
13. I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
WEB
13. I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
NASB
13. I have truly built you a princely house, a dwelling where you may abide forever."
ESV
13. I have indeed built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
RV
13. I have surely built thee an house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
RSV
13. I have built thee an exalted house, a place for thee to dwell in for ever."
NKJV
13. I have surely built You an exalted house, And a place for You to dwell in forever."
MKJV
13. I have surely built a house of loftiness for You, a settled place for You to abide in forever.
AKJV
13. I have surely built you an house to dwell in, a settled place for you to abide in for ever.
NRSV
13. I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever."
NIV
13. I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell for ever."
NIRV
13. As you can see, I've built a beautiful temple for you. You can live in it forever."
NLT
13. Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever! "
MSG
13. I've built this splendid Temple, O God, to mark your invisible presence forever.
GNB
13. Now I have built a majestic temple for you, a place for you to live in forever."
NET
13. O LORD, truly I have built a lofty temple for you, a place where you can live permanently."
ERVEN
13. But, Lord, I have built a beautiful Temple, where you may live forever."