TEV
4. నీతిపరులేమి దుష్టులేమి యెవరును మీలో ఉండకుండ దక్షిణదిక్కు మొదలుకొని ఉత్తరదిక్కువరకు అందరిని నిర్మూలము చేయుటకై నా ఖడ్గము దాని ఒరలో నుండి బయలుదేరియున్నది.

ERVTE
4. నీ మంచి మనుష్యులనూ, చెడ్డవారినీ నేను నాశనం చేస్తాను. ఒరనుండి నా కత్తిని దూస్తాను. దక్షిణాన్నుండి ఉత్తరం వరకు గల ప్రజలందరిపై దానిని ప్రయోగిస్తాను.

IRVTE
4. నీతిమంతుడుగాని, దుష్టుడుగాని ఎవరూ నీలో ఉండకుండాా దక్షిణం మొదలుకుని ఉత్తరం వరకూ అందరినీ నేను తెంచివేయడానికి నా కత్తి శరీరులందరికీ విరోధంగా బయలుదేరింది.



KJV
4. Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

AMP
4. Because I will cut off from you both the righteous and the wicked, therefore shall My sword go out of its sheath against all flesh from the south to the north,

KJVP
4. Seeing then H3282 ADV that H834 RPRO I will cut off H3772 from H4480 thee the righteous H6662 AMS and the wicked H7563 W-AMS , therefore H3651 L-ADV shall my sword H2719 go forth H3318 out of his sheath H8593 against H413 PREP all H3605 NMS flesh H1320 NMS from the south H5045 M-EFS to the north H6828 :

YLT
4. Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north.

ASV
4. Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

WEB
4. Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

NASB
4. Everyone shall see that I, the LORD, have kindled it, and it shall not be quenched.

ESV
4. Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north.

RV
4. Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north:

RSV
4. Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north;

NKJV
4. "Because I will cut off both righteous and wicked from you, therefore My sword shall go out of its sheath against all flesh from south [to] north,

MKJV
4. Since then I will cut off the righteous and the wicked from you, therefore My sword shall be drawn from its sheath against all flesh from the south to the north,

AKJV
4. Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

NRSV
4. Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall go out of its sheath against all flesh from south to north;

NIV
4. Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.

NIRV
4. Because I am going to cut them off, my sword will be ready to use. I will strike everyone down from south to north.

NLT
4. Yes, I will cut off both the righteous and the wicked! I will draw my sword against everyone in the land from south to north.

MSG
4. Because I'm treating everyone the same, good and bad, everyone from south to north is going to feel my sword!

GNB
4. I will use my sword against everyone from south to north.

NET
4. Because I will cut off from you both the righteous and the wicked, my sword will go out from its sheath against everyone from the south to the north.

ERVEN
4. I will cut both good people and evil people from you. I will pull my sword from its sheath and use it against all people from south to north.