TEV
25. కనాను శపింపబడినవాడై తన సహోదరులకు దాసాను దాసుడగును అనెను.
ERVTE
25. కనుక నోవహు అన్నాడు: “కనాను [*కనాను హాము కుమారుడు. కనానీ ప్రజలు పాలస్తీనా తీర ప్రాంతం, లెబనాను, సిరియా ప్రాంతాలలో నివసించారు. తర్వాత, ఈ దేశాన్ని దేవుడు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చాడు.] శపించబడును గాక! కనాను తన సోదరులకు బానిస అగును గాక!”
IRVTE
25. “కనాను శపితుడు. అతడు తన సోదరులకు దాసుడుగా ఉంటాడు” అన్నాడు.
KJV
AMP
KJVP
YLT
ASV
WEB
NASB
ESV
RV
RSV
NKJV
MKJV
AKJV
NRSV
NIV
NIRV
NLT
MSG
GNB
NET
ERVEN