TEV
13. నీచేతిపనికి నీవు మ్రొక్క కుండునట్లు చెక్కిన విగ్రహములును దేవతా స్తంభ ములును నీ మధ్య ఉండకుండ నాశనముచేతును,

ERVTE
13. మీ బూటకపు దేవుళ్లు విగ్రహాలను నేనునాశనం చేస్తాను. ఆ బూటకపు దేవుళ్ల జ్ఞాపకార్థం ఏర్పాటు చేసిన రాళ్లను నేను పడగొట్టతాను. నీ చేతులు చేసిన వస్తువులను నీవు ఆరాధించవు.

IRVTE
13. చెక్కిన విగ్రహాలూ దేవతా స్తంభాలూ మీ మధ్య ఉండకుండాా నాశనం చేస్తాను. అప్పటినుంచి మీరు చేతులతో చేసిన వాటికి మొక్కరు.



KJV
13. Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

AMP
13. Your carved images also I will cut off and your statues or pillars out of your midst, and you shall no more worship the work of your hands.

KJVP
13. Thy graven images H6456 also will I cut off H3772 , and thy standing images H4676 out of the midst H7130 of thee ; and thou shalt no H3808 W-NPAR more H5750 ADV worship H7812 the work H4639 of thine hands H3027 .

YLT
13. And I have cut off thy graven images, And thy standing-pillars out of thy midst, And thou dost not bow thyself any more To the work of thy hands.

ASV
13. and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands;

WEB
13. I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; And you shall no more worship the work of your hands.

NASB
13. I will tear out the sacred poles from your midst, and destroy your cities.

ESV
13. and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

RV
13. and I will cut off thy graven images and thy pillars out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

RSV
13. and I will cut off your images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

NKJV
13. Your carved images I will also cut off, And your sacred pillars from your midst; You shall no more worship the work of your hands;

MKJV
13. I will also cut off your graven images, and your pillars out of the midst of you; and you shall never again worship the work of your hands.

AKJV
13. Your graven images also will I cut off, and your standing images out of the middle of you; and you shall no more worship the work of your hands.

NRSV
13. and I will cut off your images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

NIV
13. I will destroy your carved images and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.

NIRV
13. I will destroy the statues of your gods. I will take your sacred stones away from you. You will no longer bow down to the gods your hands have made.

NLT
13. I will destroy all your idols and sacred pillars, so you will never again worship the work of your own hands.

MSG
13. I will smash your carved and cast gods and chop down your phallic posts. No more taking control of the world, worshiping what you do or make.

GNB
13. I will destroy your idols and sacred stone pillars; no longer will you worship the things that you yourselves have made.

NET
13. I will remove your idols and sacred pillars from your midst; you will no longer worship what your own hands made.

ERVEN
13. I will destroy your statues of false gods. I will pull down your stones for remembering them You will not worship what your hands have made.