TEV
17. యెహోవా నాకు సహాయము చేసియుండని యెడల నా ప్రాణము శీఘ్రముగా మౌనమందు నివసించి యుండును.

ERVTE
17. యెహోవా నాకు సహాయం చేసి ఉండకపోతే నేను వెంటనే మరణ నిశ్శబ్దంలో నివసించే వాడిని.

IRVTE
17. యెహోవా నాకు సాయం రాకపోతే నేను మరణనిశ్శబ్దంలో పండుకునే వాడినే.



KJV
17. Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.

AMP
17. Unless the Lord had been my help, I would soon have dwelt in [the land where there is] silence.

KJVP
17. Unless H3884 the LORD H3068 EDS [ had ] [ been ] my help H5833 , my soul H5315 CFS-1MS had almost H4592 K-AMS dwelt H7931 in silence H1745 .

YLT
17. Unless Jehovah [were] a help to me, My soul had almost inhabited silence.

ASV
17. Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

WEB
17. Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.

NASB
17. If the LORD were not my help, I would long have been silent in the grave.

ESV
17. If the LORD had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence.

RV
17. Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence.

RSV
17. If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the land of silence.

NKJV
17. Unless the LORD [had been] my help, My soul would soon have settled in silence.

MKJV
17. Unless Jehovah had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

AKJV
17. Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelled in silence.

NRSV
17. If the LORD had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence.

NIV
17. Unless the LORD had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.

NIRV
17. Suppose the Lord had not helped me. Then I would soon have been lying quietly in the grave.

NLT
17. Unless the LORD had helped me, I would soon have settled in the silence of the grave.

MSG
17. If GOD hadn't been there for me, I never would have made it.

GNB
17. If the LORD had not helped me, I would have gone quickly to the land of silence.

NET
17. If the LORD had not helped me, I would have laid down in the silence of death.

ERVEN
17. And if the Lord had not helped me, I would have been silenced by death.