TEV
2. వాక్యమును ప్రకటించుము; సమయమందును అసమయ మందును ప్రయాసపడుము; సంపూర్ణమైన దీర్ఘశాంతముతో ఉపదేశించుచు ఖండించుము గద్దించుము బుద్ధి చెప్పుము.

ERVTE
2. దైవసందేశాన్ని ప్రకటించు. అన్ని సమయాల్లో సిద్ధంగా ఉండు. తప్పులు సరిదిద్దుతూ, అవసరమైతే గద్దిస్తూ, ప్రోత్సాహమిస్తూ, సహనంతో భోదిస్తూ ఉండు.

IRVTE
2. వాక్యాన్ని బోధించు, అనుకూలమైనా, కాకపోయినా సిద్ధంగా ఉండు. ఖండించినా, గద్దించినా, బుద్ధి చెప్పినా సంపూర్ణమైన సహనంతో ఉపదేశించు.



KJV
2. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

AMP
2. Herald and preach the Word! Keep your sense of urgency [stand by, be at hand and ready], whether the opportunity seems to be favorable or unfavorable. [Whether it is convenient or inconvenient, whether it is welcome or unwelcome, you as preacher of the Word are to show people in what way their lives are wrong.] And convince them, rebuking and correcting, warning and urging and encouraging them, being unflagging and inexhaustible in patience and teaching.

KJVP
2. Preach G2784 V-AAM-2S the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM ; be instant G2186 V-2AAM-2S in season G2122 ADV , out of season G171 ADV ; reprove G1651 V-AAM-2S , rebuke G2008 V-AAM-2S , exhort G3870 V-AAM-2S with G1722 PREP all G3956 A-DSF longsuffering G3115 N-DSF and G2532 CONJ doctrine G1322 N-DSF .

YLT
2. preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,

ASV
2. preach the word; be urgent in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

WEB
2. preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.

NASB
2. proclaim the word; be persistent whether it is convenient or inconvenient; convince, reprimand, encourage through all patience and teaching.

ESV
2. preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching.

RV
2. preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

RSV
2. preach the word, be urgent in season and out of season, convince, rebuke, and exhort, be unfailing in patience and in teaching.

NKJV
2. Preach the word! Be ready in season [and] out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.

MKJV
2. preach the Word, be instant in season and out of season, reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.

AKJV
2. Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.

NRSV
2. proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching.

NIV
2. Preach the Word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage--with great patience and careful instruction.

NIRV
2. Preach the word. Be ready to serve God in good times and bad. Correct people's mistakes. Warn them. Cheer them up with words of hope. Be very patient as you do these things. Teach them carefully.

NLT
2. Preach the word of God. Be prepared, whether the time is favorable or not. Patiently correct, rebuke, and encourage your people with good teaching.

MSG
2. so proclaim the Message with intensity; keep on your watch. Challenge, warn, and urge your people. Don't ever quit. Just keep it simple.

GNB
2. to preach the message, to insist upon proclaiming it (whether the time is right or not), to convince, reproach, and encourage, as you teach with all patience.

NET
2. Preach the message, be ready whether it is convenient or not, reprove, rebuke, exhort with complete patience and instruction.

ERVEN
2. Tell everyone God's message. Be ready at all times to do whatever is needed. Tell people what they need to do, tell them when they are doing wrong, and encourage them. Do this with great patience and careful teaching.