TEV
27. దాని మోయు మోతకఱ్ఱలకు స్థలములుగా దానికి రెండు ఉంగరములను బంగారుతో చేసి దానిరెండు ప్రక్కలయందు దాని రెండు మూలలయందు దాని జవకు దిగువను వాటిని వేసెను.

ERVTE
27. బలిపీఠానికి అతడు రెండు బంగారు ఉంగరాలు చేసాడు. బలపీఠం నగిషీబద్దకు అడుగు భాగాన ఒక్కో ప్రక్క ఒక్కోటిగా బంగారు ఉంగరాలను అమర్చాడు. వేదికను మోసే కర్రలను ఈ బంగారు ఉంగరాలు పట్టి వుంచేవి.

IRVTE
27. ఆ అలంకారం కింద వేదికకు రెండు గుండ్రని బంగారపు కమ్మీలను చేసి దాని రెండు పక్కలా రెండు మూలల్లో బంగారం అలంకారం చేశాడు.



KJV
27. And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

AMP
27. And he made two rings of gold for it under its rim, on its two opposite sides, as places for the poles [to pass through] to carry it.

KJVP
27. And he made H6213 two H8147 rings H2885 of gold H2091 NMS for it under H8478 M-CFS the crown H2213 thereof , by H5921 PREP the two H8147 ONUM corners H6763 of it , upon H5921 PREP the two H8147 ONUM sides H6654 thereof , to be places H1004 for the staves H905 to bear H5375 it withal .

YLT
27. and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

ASV
27. And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

WEB
27. He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

NASB
27. Underneath the molding gold rings were placed, two on one side and two on the opposite side, as holders for the poles to carry it.

ESV
27. and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.

RV
27. And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves to bear it withal.

RSV
27. and made two rings of gold on it under its molding, on two opposite sides of it, as holders for the poles with which to carry it.

NKJV
27. He made two rings of gold for it under its molding, by its two corners on both sides, as holders for the poles with which to bear it.

MKJV
27. And he made two rings of gold for it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the staves to bear it with.

AKJV
27. And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, on the two sides thereof, to be places for the staves to bear it with.

NRSV
27. and made two golden rings for it under its molding, on two opposite sides of it, to hold the poles with which to carry it.

NIV
27. They made two gold rings below the moulding--two on opposite sides--to hold the poles used to carry it.

NIRV
27. They made two gold rings below the strip. They put the rings across from each other. The rings held the poles that were used to carry it.

NLT
27. He made two gold rings and attached them on opposite sides of the altar below the gold molding to hold the carrying poles.

MSG
27. with two rings of gold beneath the molding. He placed the rings on the two opposing sides to serve as holders for poles by which it will be carried.

GNB
27. He made two gold carrying rings for it and attached them below the border on the two sides, to hold the poles with which it was to be carried.

NET
27. He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.

ERVEN
27. He made two gold rings for the altar. He put the gold rings below the trim on each side of the altar. These gold rings held the poles for carrying the altar.