పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోహాను సువార్త
TEV
22. ఆయన ఈ మాట చెప్పి వారిమీద ఊదిపరిశుద్ధాత్మమ పొందుడి.

ERVTE
22. ఇలా అన్నాక, “పవిత్రాత్మను పొందండి!” అని వాళ్ళపై ఊదాడు.

IRVTE
22. ఈ మాట చెప్పిన తరువాత ఆయన వారి మీద ఊది, “పరిశుద్ధాత్మను పొందండి.



KJV
22. And when he had said this, he breathed on [them,] and saith unto them, {SCJ}Receive ye the Holy Ghost: {SCJ.}

AMP
22. And having said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit!

KJVP
22. And G2532 CONJ when he had said G2036 V-2AAP-NSM this G5124 D-ASN , he breathed on G1720 V-AAI-3S [ them , ] and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Receive G2983 V-2AAM-2P ye the Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN : {SCJ.}

YLT
22. and this having said, he breathed on [them], and saith to them, `Receive the Holy Spirit;

ASV
22. And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:

WEB
22. When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!

NASB
22. And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the holy Spirit.

ESV
22. And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.

RV
22. And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

RSV
22. And when he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit.

NKJV
22. And when He had said this, He breathed on [them,] and said to them, "Receive the Holy Spirit.

MKJV
22. And when He had said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.

AKJV
22. And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost:

NRSV
22. When he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.

NIV
22. And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

NIRV
22. He then breathed on them. He said, "Receive the Holy Spirit.

NLT
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

MSG
22. Then he took a deep breath and breathed into them. "Receive the Holy Spirit," he said.

GNB
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

NET
22. And after he said this, he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.

ERVEN
22. Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 31
  • ఆయన ఈ మాట చెప్పి వారిమీద ఊదిపరిశుద్ధాత్మమ పొందుడి.
  • ERVTE

    ఇలా అన్నాక, “పవిత్రాత్మను పొందండి!” అని వాళ్ళపై ఊదాడు.
  • IRVTE

    ఈ మాట చెప్పిన తరువాత ఆయన వారి మీద ఊది, “పరిశుద్ధాత్మను పొందండి.
  • KJV

    And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
  • AMP

    And having said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit!
  • KJVP

    And G2532 CONJ when he had said G2036 V-2AAP-NSM this G5124 D-ASN , he breathed on G1720 V-AAI-3S them , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , Receive G2983 V-2AAM-2P ye the Holy G40 A-ASN Ghost G4151 N-ASN :
  • YLT

    and this having said, he breathed on them, and saith to them, `Receive the Holy Spirit;
  • ASV

    And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Spirit:
  • WEB

    When he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit!
  • NASB

    And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the holy Spirit.
  • ESV

    And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.
  • RV

    And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:
  • RSV

    And when he had said this, he breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit.
  • NKJV

    And when He had said this, He breathed on them, and said to them, "Receive the Holy Spirit.
  • MKJV

    And when He had said this, He breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit.
  • AKJV

    And when he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive you the Holy Ghost:
  • NRSV

    When he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit.
  • NIV

    And with that he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
  • NIRV

    He then breathed on them. He said, "Receive the Holy Spirit.
  • NLT

    Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
  • MSG

    Then he took a deep breath and breathed into them. "Receive the Holy Spirit," he said.
  • GNB

    Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
  • NET

    And after he said this, he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
  • ERVEN

    Then he breathed on them and said, "Receive the Holy Spirit.
మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References