TEV
24. వెలిచూపునుబట్టి తీర్పు తీర్చక న్యాయమైన తీర్పు తీర్చుడనెను.

ERVTE
24. పైన చూసి తీర్పు చెప్పటం మానుకోండి. న్యాయంగా తీర్పు చెప్పండి.” యేసు, “క్రీస్తా”?

IRVTE
24. బయటకు కనిపించే దాన్ని బట్టి కాక న్యాయసమ్మతంగా నిర్ణయం చేయండి” అన్నాడు.



KJV
24. {SCJ}Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. {SCJ.}

AMP
24. Be honest in your judgment and do not decide at a glance (superficially and by appearances); but judge fairly and righteously.

KJVP
24. {SCJ} Judge G2919 V-PAM-2P not G3361 PRT-N according G2596 PREP to the appearance G3799 N-ASF , but G235 CONJ judge G2919 V-AAM-2P righteous G1342 A-ASF judgment G2920 N-ASF . {SCJ.}

YLT
24. judge not according to appearance, but the righteous judgment judge.`

ASV
24. Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

WEB
24. Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment."

NASB
24. Stop judging by appearances, but judge justly."

ESV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

RV
24. Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

RSV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

NKJV
24. "Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."

MKJV
24. Do not judge according to sight, but judge righteous judgment.

AKJV
24. Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

NRSV
24. Do not judge by appearances, but judge with right judgment."

NIV
24. Stop judging by mere appearances, and make a right judgment."

NIRV
24. "Stop judging only by what you see. Judge correctly."

NLT
24. Look beneath the surface so you can judge correctly."

MSG
24. Don't be nitpickers; use your head--and heart!--to discern what is right, to test what is authentically right."

GNB
24. Stop judging by external standards, and judge by true standards."

NET
24. Do not judge according to external appearance, but judge with proper judgment."

ERVEN
24. Stop judging by the way things look. Be fair and judge by what is really right."