TEV
37. నీ రూకలు వానికి వడ్డికియ్యకూడదు; నీ ఆహారమును వానికి లాభమున కియ్యకూడదు.

ERVTE
37. అతనికి వడ్డీకి అప్పు ఇవ్వవద్దు. అతడు భోజనం చేసే ఆహారం మీద లాభాలు గడించేందుకు ప్రయత్నించవద్దు.

IRVTE
37. డబ్బు ఇచ్చి వడ్డీ తీసుకోకూడదు. నీ దగ్గరున్న ఆహారపదార్థాలను లాభం వేసుకుని అతనికి అమ్మకూడదు.



KJV
37. Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

AMP
37. You shall not give him your money at interest nor lend him food at a profit.

KJVP
37. Thou shalt not H3808 ADV give H5414 him thy money H3701 upon usury H5392 , nor H3808 NADV lend H5414 him thy victuals H400 for increase H4768 .

YLT
37. thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;

ASV
37. Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.

WEB
37. You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

NASB
37. You are to lend him neither money at interest nor food at a profit.

ESV
37. You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

RV
37. Thou shalt not give him thy money upon usury, nor give him thy victuals for increase.

RSV
37. You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

NKJV
37. 'You shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.

MKJV
37. You shall not give him your silver on interest, nor lend him your food for increase.

AKJV
37. You shall not give him your money on usury, nor lend him your victuals for increase.

NRSV
37. You shall not lend them your money at interest taken in advance, or provide them food at a profit.

NIV
37. You must not lend him money at interest or sell him food at a profit.

NIRV
37. If you lend him money, you must not charge him interest. And you must not sell him food for more than it cost you.

NLT
37. Remember, do not charge interest on money you lend him or make a profit on food you sell him.

MSG
37. Don't take advantage of his plight by running up big interest charges on his loans, and don't give him food for profit.

GNB
37. Do not make them pay interest on the money you lend them, and do not make a profit on the food you sell them.

NET
37. You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit.

ERVEN
37. Don't charge them interest on any money you lend them. And don't try to make a profit from the food you sell them.