TEV
5. నేను శ్రమల పాలై దీనుడనైతిని దేవా, నన్ను రక్షించుటకు త్వరపడి రమ్ము నాకు సహాయము నీవే నారక్షణకర్తవు నీవే యెహోవా, ఆలస్యము చేయకుమీ.

ERVTE
5. నేను నిరుపేదని, నిస్సహాయుణ్ణి. దేవా, త్వరపడి! వచ్చి నన్ను రక్షించుము. దేవా, నన్ను తప్పించగల వాడవు నీవు ఒక్కడవు మాత్రమే. ఆలస్యం చేయవద్దు!

IRVTE
5. నేను పేదవాణ్ణి. అక్కరలో ఉన్నవాణ్ణి. నన్ను రక్షించడానికి వేగమే రా. నాకు సహాయం నువ్వే. నా రక్షణకర్తవు నువ్వే. యెహోవా, ఆలస్యం చేయవద్దు.



KJV
5. But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

AMP
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my Help and my Deliverer; O Lord, do not tarry!

KJVP
5. But I H589 W-PPRO-1MS [ am ] poor H6041 AMS and needy H34 W-AMS : make haste H2363 unto me , O God H430 EDP : thou H859 PPRO-2MS [ art ] my help H5828 and my deliverer H6403 ; O LORD H3068 EDS , make no H408 NPAR tarrying H309 .

YLT
5. And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

ASV
5. But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

WEB
5. But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

NASB
5. But may all who seek you rejoice and be glad in you. May those who long for your help always say, "God be glorified!"

ESV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

RV
5. But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

RSV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! Thou art my help and my deliverer; O LORD, do not tarry!

NKJV
5. But I [am] poor and needy; Make haste to me, O God! You [are] my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

MKJV
5. But I am poor and needy; make haste to me, O God; You are my help and my deliverer; O Jehovah, wait no longer!

AKJV
5. But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

NRSV
5. But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

NIV
5. Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

NIRV
5. But I am poor and needy. God, come quickly to me. You are the One who helps me and saves me. Lord, please don't wait any longer.

NLT
5. But as for me, I am poor and needy; please hurry to my aid, O God. You are my helper and my savior; O LORD, do not delay.

MSG
5. But I've lost it. I'm wasted. God--quickly, quickly! Quick to my side, quick to my rescue! GOD, don't lose a minute.

GNB
5. I am weak and poor; come to me quickly, O God. You are my savior and my LORD --- hurry to my aid!

NET
5. I am oppressed and needy! O God, hurry to me! You are my helper and my deliverer! O LORD, do not delay!

ERVEN
5. I am only a poor, helpless man. God, please hurry to me. You are my helper, the one who can save me. Lord, don't be too late!