పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
మార్కు సువార్త
TEV
46. వారు ఆయనమీద పడి ఆయనను పట్టుకొనిరి.

ERVTE
46. వచ్చిన ప్రజలు యేసును బంధించారు.

IRVTE
46. అప్పుడు వారు యేసు మీద పడి గట్టిగా పట్టుకున్నారు. పేతురు కత్తి దూయడం, యేసును దూరం నుండి వెంబడించడం, అందరూ యేసును విడిచిపోవడం



KJV
46. And they laid their hands on him, and took him.

AMP
46. And they threw their hands on Him and arrested Him.

KJVP
46. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM laid G1911 V-2AAI-3P their G3588 T-APF hands G5495 N-APF on G1909 PREP him G846 P-ASM , and G2532 CONJ took G2902 V-AAI-3P him G846 P-GPM .

YLT
46. And they laid on him their hands, and kept hold on him;

ASV
46. And they laid hands on him, and took him.

WEB
46. They laid their hands on him, and seized him.

NASB
46. At this they laid hands on him and arrested him.

ESV
46. And they laid hands on him and seized him.

RV
46. And they laid hands on him, and took him.

RSV
46. And they laid hands on him and seized him.

NKJV
46. Then they laid their hands on Him and took Him.

MKJV
46. And they laid their hands on Him and seized Him.

AKJV
46. And they laid their hands on him, and took him.

NRSV
46. Then they laid hands on him and arrested him.

NIV
46. The men seized Jesus and arrested him.

NIRV
46. The men grabbed Jesus and arrested him.

NLT
46. Then the others grabbed Jesus and arrested him.

MSG
46. The others then grabbed him and roughed him up.

GNB
46. So they arrested Jesus and held him tight.

NET
46. Then they took hold of him and arrested him.

ERVEN
46. The men grabbed Jesus and arrested him.



మొత్తం 72 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 46 / 72
  • వారు ఆయనమీద పడి ఆయనను పట్టుకొనిరి.
  • ERVTE

    వచ్చిన ప్రజలు యేసును బంధించారు.
  • IRVTE

    అప్పుడు వారు యేసు మీద పడి గట్టిగా పట్టుకున్నారు. పేతురు కత్తి దూయడం, యేసును దూరం నుండి వెంబడించడం, అందరూ యేసును విడిచిపోవడం
  • KJV

    And they laid their hands on him, and took him.
  • AMP

    And they threw their hands on Him and arrested Him.
  • KJVP

    And G1161 CONJ they G3588 T-NPM laid G1911 V-2AAI-3P their G3588 T-APF hands G5495 N-APF on G1909 PREP him G846 P-ASM , and G2532 CONJ took G2902 V-AAI-3P him G846 P-GPM .
  • YLT

    And they laid on him their hands, and kept hold on him;
  • ASV

    And they laid hands on him, and took him.
  • WEB

    They laid their hands on him, and seized him.
  • NASB

    At this they laid hands on him and arrested him.
  • ESV

    And they laid hands on him and seized him.
  • RV

    And they laid hands on him, and took him.
  • RSV

    And they laid hands on him and seized him.
  • NKJV

    Then they laid their hands on Him and took Him.
  • MKJV

    And they laid their hands on Him and seized Him.
  • AKJV

    And they laid their hands on him, and took him.
  • NRSV

    Then they laid hands on him and arrested him.
  • NIV

    The men seized Jesus and arrested him.
  • NIRV

    The men grabbed Jesus and arrested him.
  • NLT

    Then the others grabbed Jesus and arrested him.
  • MSG

    The others then grabbed him and roughed him up.
  • GNB

    So they arrested Jesus and held him tight.
  • NET

    Then they took hold of him and arrested him.
  • ERVEN

    The men grabbed Jesus and arrested him.
మొత్తం 72 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 46 / 72
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References