పవిత్ర బైబిల్
IRVPA

TEV

ERVTE

IRVTE

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్

        
 పాత నిబంధన

                ఆదికాండము            
        
                నిర్గమకాండము            
        
                లేవీయకాండము            
        
                సంఖ్యాకాండము            
        
                ద్వితీయోపదేశకాండమ            
        
                యెహొషువ            
        
                న్యాయాధిపతులు            
        
                రూతు            
        
                సమూయేలు మొదటి గ్రంథము            
        
                సమూయేలు రెండవ గ్రంథము            
        
                రాజులు మొదటి గ్రంథము            
        
                 రాజులు రెండవ గ్రంథము            
        
                దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము            
        
                దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము            
        
                ఎజ్రా            
        
                నెహెమ్యా            
        
                ఎస్తేరు            
        
                యోబు గ్రంథము            
        
                కీర్తనల గ్రంథము             
        
                సామెతలు            
        
                ప్రసంగి            
        
                పరమగీతము            
        
                యెషయా గ్రంథము            
        
                యిర్మీయా            
        
                విలాపవాక్యములు            
        
                యెహెజ్కేలు            
        
                దానియేలు            
        
                హొషేయ            
        
                యోవేలు            
        
                ఆమోసు            
        
                ఓబద్యా            
        
                యోనా            
        
                మీకా            
        
                నహూము            
        
                హబక్కూకు            
        
                జెఫన్యా            
        
                హగ్గయి            
        
                జెకర్యా            
        
                మలాకీ            
        
 కొత్త నిబంధన

                మత్తయి సువార్త            
        
                మార్కు సువార్త            
        
                లూకా సువార్త            
        
                యోహాను సువార్త            
        
                అపొస్తలుల కార్యములు            
        
                రోమీయులకు            
        
                1 కొరింథీయులకు            
        
                 2 కొరింథీయులకు            
        
                గలతీయులకు            
        
                ఎఫెసీయులకు            
        
                ఫిలిప్పీయులకు            
        
                కొలొస్సయులకు            
        
                1 థెస్సలొనీకయులకు            
        
                2 థెస్సలొనీకయులకు            
        
                1 తిమోతికి            
        
                2 తిమోతికి            
        
                తీతుకు            
        
                ఫిలేమోనుకు            
        
                హెబ్రీయులకు            
        
                యాకోబు            
        
                1 పేతురు            
        
                2 పేతురు            
        
                1 యోహాను            
        
                 2 యోహాను            
        
                3 యోహాను            
        
                యూదా            
        
                ప్రకటన గ్రంథము            
        
 Book of Moses

 Old Testament History

 Wisdom Books

 ప్రధాన ప్రవక్తలు

 చిన్న ప్రవక్తలు

 యేసు క్రీస్తు సువార్తలు

 Acts of Apostles

 Paul's Epistles

 ఇతర ఉపదేశాలు

 Endtime Epistles

 Synoptic Gospel

 Fourth Gospel

                 English Bible
            
                 Tamil Bible
            
                 Hebrew Bible
            
                 Greek Bible
            
                 Malayalam Bible
            
                 Hindi Bible
            
                 Kannada Bible
            
                 Gujarati Bible
            
                 Punjabi Bible
            
                 Urdu Bible
            
                 Bengali Bible
            
                 Oriya Bible
            
                 Marathi Bible
            
                 Assamese Bible
            
                 మరింత

TEV
40. ఈ రెండు ఆజ్ఞలు ధర్మ శాస్త్రమంతటికిని ప్రవక్తలకును ఆధారమై యున్నవని అత నితో చెప్పెను.

ERVTE
40. ధర్మశాస్త్రాలలో ఉన్న వాటన్నిటికి, ప్రవక్తలు వ్రాసిన వాటన్నిటికి ఈ రెండు ఆజ్ఞలే ఆధారం.” క్రీస్తు దావీదు కుమారుడా లేక దావీదుకు ప్రభువా? (మార్కు 12:35-37; లూకా 20:41-44)

IRVTE
40. (మార్కు 12:35-37; లూకా 20:41-44) మరోసారి పరిసయ్యులు ఒకచోట సమావేశమై ఉన్నప్పుడు, యేసు వారిని,

KJV
40. {SCJ}On these two commandments hang all the law and the prophets. {SCJ.}

AMP
40. These two commandments sum up and upon them depend all the Law and the Prophets.

KJVP
40. {SCJ} On G1722 PREP these G3588 T-DPF two G1417 A-DPF commandments G1785 N-DPF hang G2910 V-PPI-3P all G3650 A-NSM the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM prophets G4396 N-NPM . {SCJ.}

YLT
40. on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.`

ASV
40. On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

WEB
40. The whole law and the prophets depend on these two commandments."

NASB
40. The whole law and the prophets depend on these two commandments."

ESV
40. On these two commandments depend all the Law and the Prophets."

RV
40. On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.

RSV
40. On these two commandments depend all the law and the prophets."

NKJV
40. "On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

MKJV
40. On these two commandments hang all the Law and the Prophets.

AKJV
40. On these two commandments hang all the law and the prophets.

NRSV
40. On these two commandments hang all the law and the prophets."

NIV
40. All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

NIRV
40. Everything that is written in the Law and the Prophets is based on these two commandments."

NLT
40. The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments."

MSG
40. These two commands are pegs; everything in God's Law and the Prophets hangs from them."

GNB
40. The whole Law of Moses and the teachings of the prophets depend on these two commandments."

NET
40. All the law and the prophets depend on these two commandments."

ERVEN
40. All of the law and the writings of the prophets take their meaning from these two commands."

మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 40 / 46

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

మత్తయి సువార్త 22:40

ఈ రెండు ఆజ్ఞలు ధర్మ శాస్త్రమంతటికిని ప్రవక్తలకును ఆధారమై యున్నవని అత నితో చెప్పెను.

ERVTE
ధర్మశాస్త్రాలలో ఉన్న వాటన్నిటికి, ప్రవక్తలు వ్రాసిన వాటన్నిటికి ఈ రెండు ఆజ్ఞలే ఆధారం.” క్రీస్తు దావీదు కుమారుడా లేక దావీదుకు ప్రభువా? (మార్కు 12:35-37; లూకా 20:41-44)

IRVTE
(మార్కు 12:35-37; లూకా 20:41-44) మరోసారి పరిసయ్యులు ఒకచోట సమావేశమై ఉన్నప్పుడు, యేసు వారిని,

KJV
On these two commandments hang all the law and the prophets.

AMP
These two commandments sum up and upon them depend all the Law and the Prophets.

KJVP
On G1722 PREP these G3588 T-DPF two G1417 A-DPF commandments G1785 N-DPF hang G2910 V-PPI-3P all G3650 A-NSM the G3588 T-NSM law G3551 N-NSM and G2532 CONJ the G3588 T-NPM prophets G4396 N-NPM .

YLT
on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.`

ASV
On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

WEB
The whole law and the prophets depend on these two commandments."

NASB
The whole law and the prophets depend on these two commandments."

ESV
On these two commandments depend all the Law and the Prophets."

RV
On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets.

RSV
On these two commandments depend all the law and the prophets."

NKJV
"On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

MKJV
On these two commandments hang all the Law and the Prophets.

AKJV
On these two commandments hang all the law and the prophets.

NRSV
On these two commandments hang all the law and the prophets."

NIV
All the Law and the Prophets hang on these two commandments."

NIRV
Everything that is written in the Law and the Prophets is based on these two commandments."

NLT
The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments."

MSG
These two commands are pegs; everything in God's Law and the Prophets hangs from them."

GNB
The whole Law of Moses and the teachings of the prophets depend on these two commandments."

NET
All the law and the prophets depend on these two commandments."

ERVEN
All of the law and the writings of the prophets take their meaning from these two commands."

మొత్తం 46 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 40 / 46

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Common Bible Languages
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible


South Indian Languages
Tamil Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible


West Indian Languages
Hindi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible


Other Indian Languages
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible

Telugu Letters Keypad References