TEV
12. ఆయన తన బలముచేత భూమిని సృష్టించెను, తన జ్ఞానముచేత ప్రపంచమును స్థాపించెను, తన ప్రజ్ఞచేత ఆకాశమును విశాలపరచెను.

ERVTE

IRVTE
12. ఆయన తన బలంతో భూమిని సృష్టించాడు. తన జ్ఞానంతో ప్రపంచాన్ని స్థాపించాడు, తన తెలివితో ఆకాశాన్ని చక్కగా పరిచాడు.



KJV
12. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.

AMP
12. God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and by His understanding and skill stretched out the heavens.

KJVP
12. He hath made H6213 the earth H776 GFS by his power H3581 B-CMS-3MS , he hath established H3559 the world H8398 NFS by his wisdom H2451 , and hath stretched out H5186 VQQ3MS the heavens H8064 by his discretion H8394 .

YLT
12. The maker of the earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who, by His understanding, stretched forth the heavens,

ASV
12. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

WEB
12. He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:

NASB
12. He who made the earth by his power, established the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his skill.

ESV
12. It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.

RV
12. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:

RSV
12. It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.

NKJV
12. He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, And has stretched out the heavens at His discretion.

MKJV
12. He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His judgment.

AKJV
12. He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion.

NRSV
12. It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens.

NIV
12. But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.

NIRV
12. But God used his power to make the earth. His wisdom set the world in place. His understanding spread the heavens out.

NLT
12. But God made the earth by his power, and he preserves it by his wisdom. With his own understanding he stretched out the heavens.

MSG
12. But it is God whose power made the earth, whose wisdom gave shape to the world, who crafted the cosmos.

GNB
12. The LORD made the earth by his power; by his wisdom he created the world and stretched out the heavens.

NET
12. The LORD is the one who by his power made the earth. He is the one who by his wisdom established the world. And by his understanding he spread out the skies.

ERVEN
12. God is the one who used his power and made the earth. He used his wisdom and built the world. With his understanding, he stretched the sky over the earth.