పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
28. మరియు నీవు దేనినైన యోచనచేయగా అది నీకుస్థిరపరచబడునునీ మార్గములమీద వెలుగు ప్రకాశించును.

ERVTE
28. నీవు చేసే ప్రతి దానిలో విజయం పొందుతావు. నీ త్రోవలో వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది

IRVTE
28. నువ్వు దేనినైనా ఆలోచన చేస్తే అది నీకు స్థిరపడుతుంది. నీ మార్గాలపై వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది.



KJV
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

AMP
28. You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you; and the light [of God's favor] shall shine upon your ways.

KJVP
28. Thou shalt also decree H1504 W-VQY2MS a thing H562 NMS , and it shall be established H6965 W-VQI3MS unto thee : and the light H216 NMS shall shine H5050 VQQ3MS upon H5921 W-PREP thy ways H1870 CMP-2MS .

YLT
28. And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.

ASV
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.

WEB
28. You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.

NASB
28. When you make a decision, it shall succeed for you, and upon your ways the light shall shine.

ESV
28. You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

RV
28. Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.

RSV
28. You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

NKJV
28. You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.

MKJV
28. You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.

AKJV
28. You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways.

NRSV
28. You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.

NIV
28. What you decide on will be done, and light will shine on your ways.

NIRV
28. What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.

NLT
28. You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.

MSG
28. You'll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light.

GNB
28. You will succeed in all you do, and light will shine on your path.

NET
28. Whatever you decide on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways.

ERVEN
28. If you decide to do something, it will be successful. And your future will be very bright!



మొత్తం 30 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 28 / 30
  • మరియు నీవు దేనినైన యోచనచేయగా అది నీకుస్థిరపరచబడునునీ మార్గములమీద వెలుగు ప్రకాశించును.
  • ERVTE

    నీవు చేసే ప్రతి దానిలో విజయం పొందుతావు. నీ త్రోవలో వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది
  • IRVTE

    నువ్వు దేనినైనా ఆలోచన చేస్తే అది నీకు స్థిరపడుతుంది. నీ మార్గాలపై వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది.
  • KJV

    Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
  • AMP

    You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you; and the light of God's favor shall shine upon your ways.
  • KJVP

    Thou shalt also decree H1504 W-VQY2MS a thing H562 NMS , and it shall be established H6965 W-VQI3MS unto thee : and the light H216 NMS shall shine H5050 VQQ3MS upon H5921 W-PREP thy ways H1870 CMP-2MS .
  • YLT

    And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
  • ASV

    Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
  • WEB

    You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
  • NASB

    When you make a decision, it shall succeed for you, and upon your ways the light shall shine.
  • ESV

    You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
  • RV

    Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
  • RSV

    You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
  • NKJV

    You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.
  • MKJV

    You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
  • AKJV

    You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways.
  • NRSV

    You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
  • NIV

    What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
  • NIRV

    What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.
  • NLT

    You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.
  • MSG

    You'll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light.
  • GNB

    You will succeed in all you do, and light will shine on your path.
  • NET

    Whatever you decide on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways.
  • ERVEN

    If you decide to do something, it will be successful. And your future will be very bright!
మొత్తం 30 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 28 / 30
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References