TEV
31. కాగు మసలునట్లు మహాసముద్రమును అది పొంగ జేయునుసముద్రమును తైలమువలె చేయును.

ERVTE
31. కాగుతున్న కుండలోని నీళ్లను అది బుడగల పొంగిస్తుంది. నూనె మసులుతున్న కుండలా అది నీటిని పొంగిస్తుంది.

IRVTE
31. కాగులో నీళ్ళు మసిలినట్టు మహాసముద్రాన్ని అది పొంగిస్తుంది. సముద్రాన్ని అది నూనెలాగా చేస్తుంది.



KJV
31. He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

AMP
31. He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a [foaming] pot of ointment.

KJVP
31. He maketh the deep H4688 NFS to boil H7570 VHY3MS like a pot H5518 KD-NMS : he maketh H7760 VQY3MS the sea H3220 NMS like a pot of ointment H4841 KD-NFS .

YLT
31. He causeth to boil as a pot the deep, The sea he maketh as a pot of ointment.

ASV
31. He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.

WEB
31. He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

NASB

ESV
31. He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.

RV
31. He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like ointment.

RSV
31. He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.

NKJV
31. He makes the deep boil like a pot; He makes the sea like a pot of ointment.

MKJV
31. He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.

AKJV
31. He makes the deep to boil like a pot: he makes the sea like a pot of ointment.

NRSV
31. It makes the deep boil like a pot; it makes the sea like a pot of ointment.

NIV
31. He makes the depths churn like a boiling cauldron and stirs up the sea like a pot of ointment.

NIRV
31. It makes the ocean churn like a boiling pot. It stirs up the sea like perfume someone is making.

NLT
31. "Leviathan makes the water boil with its commotion. It stirs the depths like a pot of ointment.

MSG
31. He roils deep ocean the way you'd boil water, he whips the sea like you'd whip an egg into batter.

GNB
31. He churns up the sea like boiling water and makes it bubble like a pot of oil.

NET
31. It makes the deep boil like a cauldron and stirs up the sea like a pot of ointment,

ERVEN
31. He stirs up the water like a boiling pot. He makes it bubble like a pot of boiling oil.