TEV
20. అందుకాయనమీరైతే నేనెవడనని చెప్పుకొనుచున్నారని వారినడుగగా పేతురునీవు దేవుని క్రీస్తువనెను.
ERVTE
20. “మీ సంగతేమిటి? మీరేమంటారు?” అని ఆయన అడిగాడు. పేతురు, “మీరు దేవుడు పంపిన క్రీస్తు” అని సమాధానం చెప్పాడు.
IRVTE
20. అప్పుడు ఆయన, “మరి నేను ఎవరని మీరు భావిస్తున్నారు?” అని వారిని అడిగాడు. అందుకు పేతురు, “నువ్వు దేవుని అభిషిక్తుడివి” అన్నాడు.
KJV
20. He said unto them, {SCJ}But whom say ye that I am?{SCJ.} Peter answering said, The Christ of God.
AMP
20. And He said to them, But who do you [yourselves] say that I am? And Peter replied, The Christ of God!
KJVP
20. He said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} But G1161 CONJ whom G5101 I-ASM say G3004 V-PAI-2P ye G5210 P-2NP that I G3165 P-1AS am G1511 V-PXN ? {SCJ.} Peter G4074 N-NSM answering G611 V-AOP-NSM said G2036 V-2AAI-3S , The G3588 T-ASM Christ G5547 N-ASM of God G2316 N-GSM .
YLT
20. and he said to them, `And ye -- who do ye say me to be?` and Peter answering said, `The Christ of God.`
ASV
20. And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
WEB
20. He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."
NASB
20. Then he said to them, "But who do you say that I am?" Peter said in reply, "The Messiah of God."
ESV
20. Then he said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered, "The Christ of God."
RV
20. And he said unto them, But who say ye that I am? And Peter answering said, The Christ of God.
RSV
20. And he said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered, "The Christ of God."
NKJV
20. He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered and said, "The Christ of God."
MKJV
20. He said to them, But who do you say that I am? Answering, Peter said, The Christ of God.
AKJV
20. He said to them, But whom say you that I am? Peter answering said, The Christ of God.
NRSV
20. He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Messiah of God."
NIV
20. "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "The Christ of God."
NIRV
20. "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "The Christ of God."
NLT
20. Then he asked them, "But who do you say I am?" Peter replied, "You are the Messiah sent from God!"
MSG
20. He then asked, "And you--what are you saying about me? Who am I?" Peter answered, "The Messiah of God."
GNB
20. "What about you?" he asked them. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are God's Messiah."
NET
20. Then he said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."
ERVEN
20. Then Jesus said to his followers, "And who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ from God."