పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సంఖ్యాకాండము
TEV
7. వాటి వాటి పల్లెలతోకూడ మీరు లేవీయులకు ఇయ్యవలసిన పురములన్నియు నలువదియెని మిది.

ERVTE
7. కనుక మీరు మొత్తం 48 పట్టణాలను లేవీయులకు ఇవ్వవలెను. ఆ పట్టణాల చుట్టూ ఉండే భూమిని కూడ మీరు లేవీయులకు ఇవ్వవలెను.

IRVTE
7. వాటి పల్లెలతో కలిపి మీరు లేవీయులకు ఇవ్వాల్సిన పట్టణాలన్నీ నలభై ఎనిమిది.



KJV
7. [So] all the cities which ye shall give to the Levites [shall be] forty and eight cities: them [shall ye give] with their suburbs.

AMP
7. So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight; you shall give them with their adjacent [suburb] pasturelands.

KJVP
7. [ So ] all H3605 NMS the cities H5892 which H834 RPRO ye shall give H5414 to the Levites H3881 [ shall ] [ be ] forty H705 MMP and eight H8083 W-MFS cities H5892 GFS : them [ shall ] [ ye ] [ give ] with H854 their suburbs H4054 .

YLT
7. all the cities which ye give to the Levites [are] forty and eight cities, them and their suburbs.

ASV
7. All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.

WEB
7. All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities; them shall you give with their suburbs.

NASB
7. a total of forty-eight cities with their pasture lands to be assigned the Levites.

ESV
7. All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands.

RV
7. All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them {cf15i shall ye give} with their suburbs.

RSV
7. All the cities which you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasture lands.

NKJV
7. "So all the cities you will give to the Levites [shall be] forty-eight; these [you shall give] with their common-land.

MKJV
7. All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.

AKJV
7. So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall you give with their suburbs.

NRSV
7. The towns that you give to the Levites shall total forty-eight, with their pasture lands.

NIV
7. In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasture-lands.

NIRV
7. You must give the Levites a total of 48 towns. Also give them the grasslands that are around the towns.

NLT
7. In all, forty-eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites.

MSG
7. forty-eight towns in all, together with their pastures.

GNB
7. with their pasture land, making a total of forty-eight.

NET
7. "So the total of the towns you will give the Levites is forty-eight. You must give these together with their grazing lands.

ERVEN
7. So you will give a total of 48 cities to the Levites. You will also give them the land around those cities.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 34
  • వాటి వాటి పల్లెలతోకూడ మీరు లేవీయులకు ఇయ్యవలసిన పురములన్నియు నలువదియెని మిది.
  • ERVTE

    కనుక మీరు మొత్తం 48 పట్టణాలను లేవీయులకు ఇవ్వవలెను. ఆ పట్టణాల చుట్టూ ఉండే భూమిని కూడ మీరు లేవీయులకు ఇవ్వవలెను.
  • IRVTE

    వాటి పల్లెలతో కలిపి మీరు లేవీయులకు ఇవ్వాల్సిన పట్టణాలన్నీ నలభై ఎనిమిది.
  • KJV

    So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
  • AMP

    So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight; you shall give them with their adjacent suburb pasturelands.
  • KJVP

    So all H3605 NMS the cities H5892 which H834 RPRO ye shall give H5414 to the Levites H3881 shall be forty H705 MMP and eight H8083 W-MFS cities H5892 GFS : them shall ye give with H854 their suburbs H4054 .
  • YLT

    all the cities which ye give to the Levites are forty and eight cities, them and their suburbs.
  • ASV

    All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities; them shall ye give with their suburbs.
  • WEB

    All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities; them shall you give with their suburbs.
  • NASB

    a total of forty-eight cities with their pasture lands to be assigned the Levites.
  • ESV

    All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands.
  • RV

    All the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them {cf15i shall ye give} with their suburbs.
  • RSV

    All the cities which you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasture lands.
  • NKJV

    "So all the cities you will give to the Levites shall be forty-eight; these you shall give with their common-land.
  • MKJV

    All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.
  • AKJV

    So all the cities which you shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall you give with their suburbs.
  • NRSV

    The towns that you give to the Levites shall total forty-eight, with their pasture lands.
  • NIV

    In all you must give the Levites forty-eight towns, together with their pasture-lands.
  • NIRV

    You must give the Levites a total of 48 towns. Also give them the grasslands that are around the towns.
  • NLT

    In all, forty-eight towns with the surrounding pastureland will be given to the Levites.
  • MSG

    forty-eight towns in all, together with their pastures.
  • GNB

    with their pasture land, making a total of forty-eight.
  • NET

    "So the total of the towns you will give the Levites is forty-eight. You must give these together with their grazing lands.
  • ERVEN

    So you will give a total of 48 cities to the Levites. You will also give them the land around those cities.
మొత్తం 34 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 34
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References