TEV
7. అందుకు అవును ప్రభువా, దేవా, సర్వాధికారీ, నీ తీర్పులు సత్యములును న్యాయములునై యున్నవని బలిపీఠము చెప్పుట వింటిని.

ERVTE
7. బలిపీఠం ఈ విధంగా సమాధానం చెప్పటం నేను విన్నాను: “ఔను ప్రభూ! సర్వశక్తి సంపన్నుడవైన ఓ దైవమా! నీ తీర్పులు సత్యసమ్మతమైనవి. న్యాయసమ్మతమైనవి.”

IRVTE
7. నాలుగవ దూత తన పాత్రను సూర్యుడిపై కుమ్మరించాడు. అప్పుడు మనుషులను తన వేడితో మాడ్చివేయడానికి సూర్యుడికి అధికారం కలిగింది.



KJV
7. And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.

AMP
7. And [from] the altar I heard [the] cry, Yes, Lord God the Omnipotent, Your judgments (sentences, decisions) are true and just and righteous! [Ps. 119:137.]

KJVP
7. And G2532 CONJ I heard G191 V-AAI-1S another G243 out of G1537 the G3588 T-GSN altar G2379 N-GSN say G3004 V-PAP-GSM , Even so G3483 PRT , Lord G2962 N-VSM God G2316 N-NSM Almighty G3841 N-NSM , true G228 A-NPF and G2532 CONJ righteous G1342 A-NPF [ are ] thy G3588 T-NPF judgments G2920 N-NPF .

YLT
7. and I heard another out of the altar, saying, `Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.`

ASV
7. And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

WEB
7. I heard the altar saying, "Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments."

NASB
7. Then I heard the altar cry out, "Yes, Lord God almighty, your judgments are true and just."

ESV
7. And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!"

RV
7. And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

RSV
7. And I heard the altar cry, "Yea, Lord God the Almighty, true and just are thy judgments!"

NKJV
7. And I heard another from the altar saying, "Even so, Lord God Almighty, true and righteous [are] Your judgments."

MKJV
7. And I heard another out of the altar saying, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are Your judgments.

AKJV
7. And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are your judgments.

NRSV
7. And I heard the altar respond, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just!"

NIV
7. And I heard the altar respond: "Yes, Lord God Almighty, true and just are your judgments."

NIRV
7. Then I heard the altar reply, "Lord God who rules over all, the way you judge is true and fair."

NLT
7. And I heard a voice from the altar, saying, "Yes, O Lord God, the Almighty, your judgments are true and just."

MSG
7. Just then I heard the Altar chime in, Yes, O God, the Sovereign-Strong! Your judgments are true and just!

GNB
7. Then I heard a voice from the altar saying, "Lord God Almighty! True and just indeed are your judgments!"

NET
7. Then I heard the altar reply, "Yes, Lord God, the All-Powerful, your judgments are true and just!"

ERVEN
7. And I heard the altar say, "Yes, Lord God All-Powerful, your judgments are true and right."