TEV
1. నేను మరల తేరిచూడగా రెండు పర్వతముల మధ్య నుండి నాలుగు రథములు బయలుదేరుచుండెను, ఆ పర్వత ములు ఇత్తడి పర్వతములై యుండెను.

ERVTE
1. నేను పిమ్మట నలు పక్కలా తిరిగి,పైకి చూశాను. అక్కడ నాలుగు రథాలు నాలుగు కంచుపర్వతాల మధ్యగా వెళ్లుచున్నట్లు నేను చూశాను.

IRVTE
1. నేను మళ్ళీ తేరిచూడగా రెండు పర్వతాల మధ్య నుండి నాలుగు రథాలు బయలుదేరుతున్నాయి. ఆ పర్వతాలు ఇత్తడివి.



KJV
1. And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains [were] mountains of brass.

AMP
1. AND AGAIN I lifted up my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of firm, immovable bronze.

KJVP
1. And I turned H7725 , and lifted up H5375 mine eyes H5869 CMD-1MS , and looked H7200 , and , behold H2009 IJEC , there came four chariots out H3318 from between H996 two H8147 ONUM mountains H2022 ; and the mountains H2022 [ were ] mountains H2022 CMP of brass H5178 .

YLT
1. And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, four chariots are coming forth from between two of the mountains, and the mountains [are] mountains of brass.

ASV
1. And again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

WEB
1. Again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

NASB
1. Again I raised my eyes and saw four chariots coming out from between two mountains; and the mountains were of bronze.

ESV
1. Again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

RV
1. And again I lifted up mine eyes, and saw, and behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

RSV
1. And again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains; and the mountains were mountains of bronze.

NKJV
1. Then I turned and raised my eyes and looked, and behold, four chariots [were] coming from between two mountains, and the mountains [were] mountains of bronze.

MKJV
1. And I turned and lifted up my eyes and looked. And behold! Four chariots were coming from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

AKJV
1. And I turned, and lifted up my eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.

NRSV
1. And again I looked up and saw four chariots coming out from between two mountains-- mountains of bronze.

NIV
1. I looked up again--and there before me were four chariots coming out from between two mountains--mountains of bronze!

NIRV
1. I looked up again and saw four chariots. They were coming out from between two mountains. The mountains were made out of bronze.

NLT
1. Then I looked up again and saw four chariots coming from between two bronze mountains.

MSG
1. Once again I looked up--another strange sight! Four chariots charging out from between two mountains. The mountains were bronze.

GNB
1. I had another vision. This time I saw four chariots coming out from between two bronze mountains.

NET
1. Once more I looked, and this time I saw four chariots emerging from between two mountains of bronze.

ERVEN
1. Then I turned around. I looked up and saw four chariots going between two bronze mountains.