పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
రాజులు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
29. ఇశ్రాయేలు రాజు, యూదారాజు యెహోషాపాతు, రామోత్గిలాదు మీదికి వెళ్ళారు.

TEV
29. ఇశ్రాయేలు రాజును యూదారాజగు యెహోషా పాతును రామోత్గిలాదు మీదికి పోవుచుండగా

ERVTE
29. తరువాత రాజైన అహాబు, మరియు రాజైన యెహోషాపాతు కలిసి రామోత్గిలాదు వద్ద అరాము సైన్యంతో యుద్ధం చేయటానికి వెళ్లారు. గిలాదు అనే ప్రాంతంలో ఇది వుంది.



KJV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

AMP
29. So [Ahab] king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

KJVP
29. So the king H4428 NMS of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 NMS of Judah H3063 went up H5927 W-VHY3MS to Ramoth H7433 - gilead .

YLT
29. And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.

ASV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

WEB
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

NASB
29. The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went up to Ramoth-gilead,

ESV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

RV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

RSV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

NKJV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

MKJV
29. And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth in Gilead.

AKJV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

NRSV
29. So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went up to Ramoth-gilead.

NIV
29. So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.

NIRV
29. So the king of Israel went up to Ramoth Gilead. Jehoshaphat, the king of Judah, went there too.

NLT
29. So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth-gilead.

MSG
29. The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah attacked Ramoth Gilead.

GNB
29. Then King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to attack the city of Ramoth in Gilead.

NET
29. The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.

ERVEN
29. King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to fight the Arameans at Ramoth Gilead.



మొత్తం 53 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 29 / 53
  • ఇశ్రాయేలు రాజు, యూదారాజు యెహోషాపాతు, రామోత్గిలాదు మీదికి వెళ్ళారు.
  • TEV

    ఇశ్రాయేలు రాజును యూదారాజగు యెహోషా పాతును రామోత్గిలాదు మీదికి పోవుచుండగా
  • ERVTE

    తరువాత రాజైన అహాబు, మరియు రాజైన యెహోషాపాతు కలిసి రామోత్గిలాదు వద్ద అరాము సైన్యంతో యుద్ధం చేయటానికి వెళ్లారు. గిలాదు అనే ప్రాంతంలో ఇది వుంది.
  • KJV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • AMP

    So Ahab king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • KJVP

    So the king H4428 NMS of Israel H3478 and Jehoshaphat H3092 the king H4428 NMS of Judah H3063 went up H5927 W-VHY3MS to Ramoth H7433 - gilead .
  • YLT

    And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, to Ramoth-Gilead.
  • ASV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • WEB

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • NASB

    The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went up to Ramoth-gilead,
  • ESV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • RV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • RSV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
  • NKJV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
  • MKJV

    And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth in Gilead.
  • AKJV

    So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.
  • NRSV

    So the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah went up to Ramoth-gilead.
  • NIV

    So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
  • NIRV

    So the king of Israel went up to Ramoth Gilead. Jehoshaphat, the king of Judah, went there too.
  • NLT

    So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth-gilead.
  • MSG

    The king of Israel and Jehoshaphat king of Judah attacked Ramoth Gilead.
  • GNB

    Then King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to attack the city of Ramoth in Gilead.
  • NET

    The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.
  • ERVEN

    King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah went to fight the Arameans at Ramoth Gilead.
మొత్తం 53 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 29 / 53
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References