IRVTE
10. దేవుని అనేక ఉచిత వరాలకు మంచి నిర్వాహకులుగా ఉంటూ, మీలో ప్రతి ఒక్కడూ కృపావరంగా పొందిన వాటిని ఒకరికొకరికి సేవ చేసుకోడానికి వాడండి.

TEV
10. దేవుని నానావిధమైన కృపవిషయమై మంచి గృహ నిర్వాహకులైయుండి, యొక్కొకడు కృపావరము పొందిన కొలది యొకనికొకడు ఉపచారము చేయుడి.

ERVTE
10. ప్రతి ఒక్కడూ ఆత్మీయంగా తాను పొందిన వరాన్ని యితర్ల సేవ చేయటానికి ఉపయోగించాలి. అనేక రకాలుగా లభించిన ఈ దైవానుగ్రహాన్ని విశ్వాసంతో ఉపయోగించాలి.



KJV
10. As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

AMP
10. As each of you has received a gift (a particular spiritual talent, a gracious divine endowment), employ it for one another as [befits] good trustees of God's many-sided grace [faithful stewards of the extremely diverse powers and gifts granted to Christians by unmerited favor].

KJVP
10. As G2531 ADV every man G1538 A-NSM hath received G2983 V-2AAI-3S the gift G5486 N-ASN , [ even ] [ so ] minister G1247 V-PAP-NPM the same G846 P-ASN one to another G1438 F-3APM , as G5613 ADV good G2570 A-NPF stewards G3623 N-NPM of the manifold G4164 A-GSF grace G5485 N-GSF of God G2316 N-GSM .

YLT
10. each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;

ASV
10. according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

WEB
10. According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.

NASB
10. As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.

ESV
10. As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace:

RV
10. according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

RSV
10. As each has received a gift, employ it for one another, as good stewards of God's varied grace:

NKJV
10. As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God.

MKJV
10. each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.

AKJV
10. As every man has received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

NRSV
10. Like good stewards of the manifold grace of God, serve one another with whatever gift each of you has received.

NIV
10. Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms.

NIRV
10. God's gifts of grace come in many forms. Each of you has received a gift in order to serve others. You should use it faithfully.

NLT
10. God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another.

MSG
10. Be generous with the different things God gave you, passing them around so all get in on it:

GNB
10. Each one, as a good manager of God's different gifts, must use for the good of others the special gift he has received from God.

NET
10. Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.

ERVEN
10. God has shown you his grace in many different ways. So be good servants and use whatever gift he has given you in a way that will best serve each other.