IRVTE
18. బాల సమూయేలు నారతో నేసిన ఏఫోదు ధరించుకుని యెహోవాకు పరిచర్య చేస్తున్నాడు.

TEV
18. బాలుడైన సమూయేలు నారతో నేయబడిన ఏఫోదు ధరించుకొని యెహోవాకు పరిచర్యచేయు చుండెను.

ERVTE
18. కానీ సమూయేలు యెహోవాను సేవించాడు. సమూయేలు ఏఫోదు [†ఏఫోదు యాజకుడని లేక యాజకుని సహాయకుడని తెలిపేందుకు వారు ధరించే ఒక ప్రత్యేక అంగీ.] ధరించిన ఒక బాల సహాయకుడు.



KJV
18. But Samuel ministered before the LORD, [being] a child, girded with a linen ephod.

AMP
18. But Samuel ministered before the Lord, a child girded with a linen ephod.

KJVP
18. But Samuel H8050 ministered H8334 before H6440 CMP the LORD H3068 EDS , [ being ] a child H5288 , girded H2296 with a linen H906 ephod H646 .

YLT
18. And Samuel is ministering [in] the presence of Jehovah, a youth girt [with] an ephod of linen;

ASV
18. But Samuel ministered before Jehovah, being a child, girded with a linen ephod.

WEB
18. But Samuel ministered before Yahweh, being a child, girded with a linen ephod.

NASB
18. Meanwhile the boy Samuel, girt with a linen apron, was serving in the presence of the LORD.

ESV
18. Samuel was ministering before the LORD, a boy clothed with a linen ephod.

RV
18. But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

RSV
18. Samuel was ministering before the LORD, a boy girded with a linen ephod.

NKJV
18. But Samuel ministered before the LORD, [even as] a child, wearing a linen ephod.

MKJV
18. And Samuel served before Jehovah, a child girded with a linen ephod.

AKJV
18. But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.

NRSV
18. Samuel was ministering before the LORD, a boy wearing a linen ephod.

NIV
18. But Samuel was ministering before the LORD--a boy wearing a linen ephod.

NIRV
18. But the boy Samuel served the Lord. He wore a sacred linen apron.

NLT
18. But Samuel, though he was only a boy, served the LORD. He wore a linen garment like that of a priest.

MSG
18. In the midst of all this, Samuel, a boy dressed in a priestly linen tunic, served GOD.

GNB
18. In the meantime the boy Samuel continued to serve the LORD, wearing a sacred linen apron.

NET
18. Now Samuel was ministering before the LORD. The boy was dressed in a linen ephod.

ERVEN
18. But Samuel served the Lord. He was a helper who wore the linen ephod.