పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
26. ఈ యెరహ్మెయేలుకు మరో భార్య ఉంది. ఆమె పేరు అటారా. ఈమె ఓనాము తల్లి.

TEV
26. అటారా అను ఇంకొక భార్య యెరహ్మెయేలునకు ఉండెను, ఇది ఓనామునకు తల్లి.

ERVTE
26. యెరహ్మెయేలుకు అటారా అనే మరొక భార్య ఉన్నది. అటారా ఓనాముకు తల్లి.



KJV
26. Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam.

AMP
26. Jerahmeel had another wife, named Atarah; she was the mother of Onam.

KJVP
26. Jerahmeel H3396 had H1961 W-VQY3FS also another H312 wife H802 NFS , whose name H8034 [ was ] Atarah H5851 ; she H1931 PPRO-3FS [ was ] the mother H517 GFS of Onam H208 .

YLT
26. And Jerahmeel hath another wife, and her name [is] Atarah, she [is] mother of Onam.

ASV
26. And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

WEB
26. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NASB
26. Jerahmeel also had another wife, Atarah by name, who was the mother of Onam.

ESV
26. Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

RV
26. And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

RSV
26. Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NKJV
26. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

MKJV
26. Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

AKJV
26. Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NRSV
26. Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NIV
26. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

NIRV
26. Jerahmeel had another wife. Her name was Atarah. She was the mother of Onam.

NLT
26. Jerahmeel had a second wife named Atarah. She was the mother of Onam.

MSG
26. Jerahmeel had another wife whose name was Atarah; she gave birth to Onam.

GNB
26. Ram had three sons: Maaz, Jamin, and Eker. Jerahmeel had another wife, a woman named Atarah, and they had a son, Onam.

NET
26. Jerahmeel had another wife named Atarah; she was Onam's mother.

ERVEN
26. Jerahmeel had another wife named Atarah. Onam's mother was Atarah.



మొత్తం 55 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 26 / 55
  • ఈ యెరహ్మెయేలుకు మరో భార్య ఉంది. ఆమె పేరు అటారా. ఈమె ఓనాము తల్లి.
  • TEV

    అటారా అను ఇంకొక భార్య యెరహ్మెయేలునకు ఉండెను, ఇది ఓనామునకు తల్లి.
  • ERVTE

    యెరహ్మెయేలుకు అటారా అనే మరొక భార్య ఉన్నది. అటారా ఓనాముకు తల్లి.
  • KJV

    Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • AMP

    Jerahmeel had another wife, named Atarah; she was the mother of Onam.
  • KJVP

    Jerahmeel H3396 had H1961 W-VQY3FS also another H312 wife H802 NFS , whose name H8034 was Atarah H5851 ; she H1931 PPRO-3FS was the mother H517 GFS of Onam H208 .
  • YLT

    And Jerahmeel hath another wife, and her name is Atarah, she is mother of Onam.
  • ASV

    And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • WEB

    Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • NASB

    Jerahmeel also had another wife, Atarah by name, who was the mother of Onam.
  • ESV

    Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • RV

    And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • RSV

    Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • NKJV

    Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • MKJV

    Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.
  • AKJV

    Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • NRSV

    Jerahmeel also had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • NIV

    Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  • NIRV

    Jerahmeel had another wife. Her name was Atarah. She was the mother of Onam.
  • NLT

    Jerahmeel had a second wife named Atarah. She was the mother of Onam.
  • MSG

    Jerahmeel had another wife whose name was Atarah; she gave birth to Onam.
  • GNB

    Ram had three sons: Maaz, Jamin, and Eker. Jerahmeel had another wife, a woman named Atarah, and they had a son, Onam.
  • NET

    Jerahmeel had another wife named Atarah; she was Onam's mother.
  • ERVEN

    Jerahmeel had another wife named Atarah. Onam's mother was Atarah.
మొత్తం 55 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 26 / 55
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References