పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
39. అజర్యాకి హేలెస్సు పుట్టాడు. హేలెస్సుకి ఎలాశా పుట్టాడు.

TEV
39. అజర్యా హేలెస్సును కనెను, హేలెస్సు ఎలాశాను కనెను,

ERVTE
39. అజర్యా కుమారుడు హేలెస్సు. హేలెస్సు కుమారుడు ఎలాశా.



KJV
39. And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

AMP
39. Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.

KJVP
39. And Azariah H5838 begot H3205 Helez H2503 , and Helez H2503 begot H3205 Eleasah H501 ,

YLT
39. and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

ASV
39. and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

WEB
39. and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

NASB
39. Azariah became the father of Helez. Helez became the father of Eleasah.

ESV
39. Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.

RV
39. and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;

RSV
39. Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.

NKJV
39. Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;

MKJV
39. and Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah,

AKJV
39. And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,

NRSV
39. Azariah became the father of Helez, and Helez of Eleasah.

NIV
39. Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,

NIRV
39. Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.

NLT
39. Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.

MSG
39. Azariah had Helez, Helez had Eleasah,

GNB
39. Helez, Eleasah,

NET
39. Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah.

ERVEN
39. Azariah was Helez's father. Helez was Eleasah's father.



మొత్తం 55 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 39 / 55
  • అజర్యాకి హేలెస్సు పుట్టాడు. హేలెస్సుకి ఎలాశా పుట్టాడు.
  • TEV

    అజర్యా హేలెస్సును కనెను, హేలెస్సు ఎలాశాను కనెను,
  • ERVTE

    అజర్యా కుమారుడు హేలెస్సు. హేలెస్సు కుమారుడు ఎలాశా.
  • KJV

    And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
  • AMP

    Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.
  • KJVP

    And Azariah H5838 begot H3205 Helez H2503 , and Helez H2503 begot H3205 Eleasah H501 ,
  • YLT

    and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
  • ASV

    and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
  • WEB

    and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
  • NASB

    Azariah became the father of Helez. Helez became the father of Eleasah.
  • ESV

    Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
  • RV

    and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;
  • RSV

    Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.
  • NKJV

    Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
  • MKJV

    and Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah,
  • AKJV

    And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
  • NRSV

    Azariah became the father of Helez, and Helez of Eleasah.
  • NIV

    Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
  • NIRV

    Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
  • NLT

    Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
  • MSG

    Azariah had Helez, Helez had Eleasah,
  • GNB

    Helez, Eleasah,
  • NET

    Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah.
  • ERVEN

    Azariah was Helez's father. Helez was Eleasah's father.
మొత్తం 55 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 39 / 55
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References