పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
72. ఇశ్శాఖారు గోత్రం నుండి కెదెషూ, దాని పచ్చిక మైదానాలూ, దాబెరతు, దాని పచ్చిక మైదానాలూ,

TEV
72. ఇశ్శా ఖారుగోత్రస్థానములోనుండి కెదెషు దాని గ్రామములు, దాబెరతు దాని గ్రామములు,

ERVTE
72. (72-73) గెర్షోను కుటుంబాల వారికి ఇశ్శాఖారు వంశం నుంచి కెదెషు, దాబెరతు, రామోతు మరియు ఆనేము అను పట్టణాలు లభించాయి. ఆ పట్టణాల సమీపంలో గల భూములు కూడ వారికివ్వబడ్డాయి.



KJV
72. And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

AMP
72. Out of the tribe of Issachar, with their suburbs and pasturelands: Kedesh, Daberath,

KJVP
72. And out of the tribe H4294 of Issachar H3485 ; Kedesh H6943 with her suburbs H4054 , Daberath H1705 with her suburbs H4054 ,

YLT
72. and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,

ASV
72. and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

WEB
72. and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

NASB

ESV
72. and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

RV
72. and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;

RSV
72. and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

NKJV
72. And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands,

MKJV
72. And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its open lands, Daberath with its open lands,

AKJV
72. And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

NRSV
72. and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

NIV
72. from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,

NIRV
72. From the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,

NLT
72. From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,

MSG
72. from the tribe of Issachar, Kedesh, Daberath,

GNB
72. In the territory of Issachar: Kedesh, Daberath,

NET
72. Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,

ERVEN
72. The Gershon families also got the towns of Kedesh, Daberath, Ramoth, and Gannim from the tribe of Issachar. They also got the fields near those towns.



మొత్తం 81 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 72 / 81
  • ఇశ్శాఖారు గోత్రం నుండి కెదెషూ, దాని పచ్చిక మైదానాలూ, దాబెరతు, దాని పచ్చిక మైదానాలూ,
  • TEV

    ఇశ్శా ఖారుగోత్రస్థానములోనుండి కెదెషు దాని గ్రామములు, దాబెరతు దాని గ్రామములు,
  • ERVTE

    (72-73) గెర్షోను కుటుంబాల వారికి ఇశ్శాఖారు వంశం నుంచి కెదెషు, దాబెరతు, రామోతు మరియు ఆనేము అను పట్టణాలు లభించాయి. ఆ పట్టణాల సమీపంలో గల భూములు కూడ వారికివ్వబడ్డాయి.
  • KJV

    And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
  • AMP

    Out of the tribe of Issachar, with their suburbs and pasturelands: Kedesh, Daberath,
  • KJVP

    And out of the tribe H4294 of Issachar H3485 ; Kedesh H6943 with her suburbs H4054 , Daberath H1705 with her suburbs H4054 ,
  • YLT

    and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
  • ASV

    and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
  • WEB

    and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
  • ESV

    and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,
  • RV

    and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;
  • RSV

    and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
  • NKJV

    And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands,
  • MKJV

    And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its open lands, Daberath with its open lands,
  • AKJV

    And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
  • NRSV

    and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,
  • NIV

    from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
  • NIRV

    From the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
  • NLT

    From the territory of Issachar, they were given Kedesh, Daberath,
  • MSG

    from the tribe of Issachar, Kedesh, Daberath,
  • GNB

    In the territory of Issachar: Kedesh, Daberath,
  • NET

    Within the territory of the tribe of Issachar: Kedesh and its pasturelands, Daberath and its pasturelands,
  • ERVEN

    The Gershon families also got the towns of Kedesh, Daberath, Ramoth, and Gannim from the tribe of Issachar. They also got the fields near those towns.
మొత్తం 81 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 72 / 81
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References