పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
1 కొరింథీయులకు
IRVTE
3. వారంతా ఆధ్యాత్మికమైన ఒకే ఆహారం తిన్నారు.

TEV
3. అందరు ఆత్మ సంబంధమైన ఒకే ఆహారమును భుజించిరి;

ERVTE
3. అందరూ ఒకే ఆత్మీయ ఆహారం తిన్నారు.



KJV
3. And did all eat the same spiritual meat;

AMP
3. And all [of them] ate the same spiritual (supernaturally given) food, [Exod. 16:4, 35.]

KJVP
3. And G2532 CONJ did all G3956 A-NPM eat G5315 V-2AAI-3P the G3588 T-ASN same G846 P-ASN spiritual G4152 A-ASN meat G1033 N-ASN ;

YLT
3. and all the same spiritual food did eat,

ASV
3. and did all eat the same spiritual food;

WEB
3. and all ate the same spiritual food;

NASB
3. All ate the same spiritual food,

ESV
3. and all ate the same spiritual food,

RV
3. and did all eat the same spiritual meat;

RSV
3. and all ate the same supernatural food

NKJV
3. all ate the same spiritual food,

MKJV
3. and all ate the same spiritual food,

AKJV
3. And did all eat the same spiritual meat;

NRSV
3. and all ate the same spiritual food,

NIV
3. They all ate the same spiritual food

NIRV
3. They all ate the same supernatural food.

NLT
3. All of them ate the same spiritual food,

MSG
3. They all ate

GNB
3. All ate the same spiritual bread

NET
3. and all ate the same spiritual food,

ERVEN
3. They all ate the same spiritual food,



మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 33
  • వారంతా ఆధ్యాత్మికమైన ఒకే ఆహారం తిన్నారు.
  • TEV

    అందరు ఆత్మ సంబంధమైన ఒకే ఆహారమును భుజించిరి;
  • ERVTE

    అందరూ ఒకే ఆత్మీయ ఆహారం తిన్నారు.
  • KJV

    And did all eat the same spiritual meat;
  • AMP

    And all of them ate the same spiritual (supernaturally given) food, Exod. 16:4, 35.
  • KJVP

    And G2532 CONJ did all G3956 A-NPM eat G5315 V-2AAI-3P the G3588 T-ASN same G846 P-ASN spiritual G4152 A-ASN meat G1033 N-ASN ;
  • YLT

    and all the same spiritual food did eat,
  • ASV

    and did all eat the same spiritual food;
  • WEB

    and all ate the same spiritual food;
  • NASB

    All ate the same spiritual food,
  • ESV

    and all ate the same spiritual food,
  • RV

    and did all eat the same spiritual meat;
  • RSV

    and all ate the same supernatural food
  • NKJV

    all ate the same spiritual food,
  • MKJV

    and all ate the same spiritual food,
  • AKJV

    And did all eat the same spiritual meat;
  • NRSV

    and all ate the same spiritual food,
  • NIV

    They all ate the same spiritual food
  • NIRV

    They all ate the same supernatural food.
  • NLT

    All of them ate the same spiritual food,
  • MSG

    They all ate
  • GNB

    All ate the same spiritual bread
  • NET

    and all ate the same spiritual food,
  • ERVEN

    They all ate the same spiritual food,
మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 3 / 33
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References