IRVTE
42. చనిపోయిన వారు తిరిగి లేవడం కూడా అలాగే ఉంటుంది. నశించిపోయే శరీరాన్ని నాటి నశించని శరీరాన్ని పొందుతారు.

TEV
42. మృతుల పునరుత్థానమును ఆలాగే. శరీరము క్షయమైనదిగా విత్తబడి అక్షయమైనదిగా లేపబడును;

ERVTE
42. చనిపోయిన వాళ్ళు బ్రతికి రావటం కూడా అదే విధంగా ఉంటుంది. నశించిపోయే శరీరాన్ని నాటి నశించని శరీరాన్ని పొందుతారు.



KJV
42. So also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

AMP
42. So it is with the resurrection of the dead. [The body] that is sown is perishable and decays, but [the body] that is resurrected is imperishable (immune to decay, immortal). [Dan. 12:3.]

KJVP
42. So G3779 ADV also G2532 CONJ [ is ] the G3588 T-NSF resurrection G386 N-NSF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM . It is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP corruption G5356 N-DSF ; it is raised G1453 V-PPI-3S in G1722 PREP incorruption G861 N-DSF :

YLT
42. So also [is] the rising again of the dead: it is sown in corruption, it is raised in incorruption;

ASV
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

WEB
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.

NASB
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown corruptible; it is raised incorruptible.

ESV
42. So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable.

RV
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

RSV
42. So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

NKJV
42. So also [is] the resurrection of the dead. [The body] is sown in corruption, it is raised in incorruption.

MKJV
42. So also the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption;

AKJV
42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

NRSV
42. So it is with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

NIV
42. So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

NIRV
42. It will be like that with bodies that are raised from the dead. The body that is planted does not last forever. The body that is raised from the dead lasts forever.

NLT
42. It is the same way with the resurrection of the dead. Our earthly bodies are planted in the ground when we die, but they will be raised to live forever.

MSG
42. This image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body--but only if you keep in mind that when we're raised, we're raised for good, alive forever!

GNB
42. This is how it will be when the dead are raised to life. When the body is buried, it is mortal; when raised, it will be immortal.

NET
42. It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

ERVEN
42. It will be the same when those who have died are raised to life. The body that is "planted" in the grave will ruin and decay, but it will be raised to a life that cannot be destroyed.