IRVTE
2. నేను వచ్చినప్పుడే చందా పోగు చేయడం కాకుండా ప్రతి ఆదివారం మీలో ప్రతి ఒక్కడూ తాను అభివృద్ధి చెందిన కొద్దీ తన దగ్గర కొంత డబ్బు తీసి దాచి పెట్టాలి.

TEV
2. నేను వచ్చినప్పుడు చందా పోగుచేయకుండ ప్రతి ఆది వారమున మీలో ప్రతివాడును తాను వర్ధిల్లిన కొలది తనయొద్ద కొంత సొమ్ము నిలువ చేయవలెను.

ERVTE
2. తన సంపాదనను బట్టి ప్రతి ఒక్కడూ కొంత డబ్బు ఆదివారం రోజు దాచాలి. అలా చేస్తే నేను వచ్చిన రోజెల్లా చందానెత్తనవసరం ఉండదు.



KJV
2. Upon the first [day] of the week let every one of you lay by him in store, as [God] hath prospered him, that there be no gatherings when I come.

AMP
2. On the first [day] of each week, let each one of you [personally] put aside something and save it up as he has prospered [in proportion to what he is given], so that no collections will need to be taken after I come.

KJVP
2. Upon the first G2596 PREP [ day ] of the week G4521 N-GPN let every one G1538 A-NSM of you G5216 P-2GP lay G5087 V-PAM-3S by G3844 PREP him G1438 F-3DSM in store G2343 V-PAP-NSM , as [ God ] hath prospered G2137 V-PPS-3S him , that G2443 CONJ there be G1096 V-PNS-3P no G3361 PRT-N gatherings G3048 N-NPF when G3752 CONJ I come G2064 V-2AAS-1S .

YLT
2. on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;

ASV
2. Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

WEB
2. On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.

NASB
2. On the first day of the week each of you should set aside and save whatever one can afford, so that collections will not be going on when I come.

ESV
2. On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.

RV
2. Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.

RSV
2. On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that contributions need not be made when I come.

NKJV
2. On the first [day] of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.

MKJV
2. On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.

AKJV
2. On the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come.

NRSV
2. On the first day of every week, each of you is to put aside and save whatever extra you earn, so that collections need not be taken when I come.

NIV
2. On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.

NIRV
2. On the first day of every week, each of you should put some money away. The amount should be in keeping with how much money you make. Save the money so that you won't have to take up an offering when I come.

NLT
2. On the first day of each week, you should each put aside a portion of the money you have earned. Don't wait until I get there and then try to collect it all at once.

MSG
2. Every Sunday each of you make an offering and put it in safekeeping. Be as generous as you can. When I get there you'll have it ready, and I won't have to make a special appeal.

GNB
2. Every Sunday each of you must put aside some money, in proportion to what you have earned, and save it up, so that there will be no need to collect money when I come.

NET
2. On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.

ERVEN
2. On the first day of every week, each of you should take some of your money and put it in a special place. Save up as much as you can from what you are blessed with. Then you will not have to gather it all after I come.