IRVTE
12. ఈ పునాది మీద ఎవరైనా బంగారం, వెండి, విలువైన రాళ్ళు, చెక్క, చెత్త పరకలు, ఇలాటి వాటితో కడితే

TEV
12. ఎవడైనను ఈ పునాదిమీద బంగారము, వెండి, వెలగల రాళ్లు, కఱ్ఱ, గడ్డి, కొయ్యకాలు మొదలైనవాటితో కట్టినయెడల,

ERVTE
12. కొందరు బంగారము, వెండి, విలువైన రత్నాలు ఉపయోగించి ఈ పునాది మీద కడుతారు. మరికొందరు చెక్కను, గడ్డిని, ఆకుల్ని ఉపయోగించి కడుతారు.



KJV
12. Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

AMP
12. But if anyone builds upon the Foundation, whether it be with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

KJVP
12. Now G1161 CONJ if any man G1536 build G2026 V-PAI-3S upon G1909 PREP this G3588 T-ASM foundation G2310 N-ASM gold G5557 N-ASM , silver G696 N-ASM , precious G5093 A-APM stones G3037 N-APM , wood G3586 N-APN , hay G5528 N-ASM , stubble G2562 N-ASF ;

YLT
12. and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --

ASV
12. But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

WEB
12. But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;

NASB
12. If anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

ESV
12. Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-

RV
12. But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;

RSV
12. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --

NKJV
12. Now if anyone builds on this foundation [with] gold, silver, precious stones, wood, hay, straw,

MKJV
12. And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,

AKJV
12. Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

NRSV
12. Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw--

NIV
12. If any man builds on this foundation using gold, silver, costly stones, wood, hay or straw,

NIRV
12. A person may build on it using gold, silver, jewels, wood, hay or straw.

NLT
12. Anyone who builds on that foundation may use a variety of materials-- gold, silver, jewels, wood, hay, or straw.

MSG
12. Take particular care in picking out your building materials.

GNB
12. Some will use gold or silver or precious stones in building on the foundation; others will use wood or grass or straw.

NET
12. If anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

ERVEN
12. People can build on that foundation using gold, silver, jewels, wood, grass, or straw.