పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
రాజులు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
14. సొలొమోనుకు ప్రతి సంవత్సరం వచ్చే బంగారం బరువు 23 టన్నులు.

TEV
14. ఏటేట సొలొమోనునకువచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పదిరెండు మణుగుల యెత్తు.

ERVTE
14. ప్రతి సంవత్సరం సొలొమోనుకు సుమారు ఒకవెయ్యి మూడు వందల ముప్పది రెండు మణుగుల [‡ముప్పది రెండు మణుగులు 79,920 పౌనులు, లేక 666 తలాంతులు.] బంగారం వచ్చేది.



KJV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.

AMP
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one [particular] year was 666 talents of gold,

KJVP
14. Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 RPRO came H935 VQPMS to Solomon H8010 in one H259 MFS year H8141 was H1961 W-VPY3MS six H8337 RFS hundred H3967 BFP threescore H8346 and six H8337 talents H3603 CFS of gold H2091 ,

YLT
14. And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,

ASV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

WEB
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

NASB
14. The gold that Solomon received every year weighed six hundred and sixty-six gold talents,

ESV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

RV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

RSV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

NKJV
14. The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

MKJV
14. And the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

AKJV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred three score and six talents of gold,

NRSV
14. The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

NIV
14. The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NIRV
14. Each year Solomon received 25 tons of gold.

NLT
14. Each year Solomon received about 25 tons of gold.

MSG
14. Solomon received twenty-five tons of gold in tribute annually.

GNB
14. Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,

NET
14. Solomon received 666 talents of gold per year,

ERVEN
14. Every year King Solomon received almost 25 tons of gold.



మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 29
  • సొలొమోనుకు ప్రతి సంవత్సరం వచ్చే బంగారం బరువు 23 టన్నులు.
  • TEV

    ఏటేట సొలొమోనునకువచ్చు బంగారము వెయ్యిన్ని మూడువందల ముప్పదిరెండు మణుగుల యెత్తు.
  • ERVTE

    ప్రతి సంవత్సరం సొలొమోనుకు సుమారు ఒకవెయ్యి మూడు వందల ముప్పది రెండు మణుగుల ‡ముప్పది రెండు మణుగులు 79,920 పౌనులు, లేక 666 తలాంతులు. బంగారం వచ్చేది.
  • KJV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
  • AMP

    Now the weight of gold that came to Solomon in one particular year was 666 talents of gold,
  • KJVP

    Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 RPRO came H935 VQPMS to Solomon H8010 in one H259 MFS year H8141 was H1961 W-VPY3MS six H8337 RFS hundred H3967 BFP threescore H8346 and six H8337 talents H3603 CFS of gold H2091 ,
  • YLT

    And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,
  • ASV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
  • WEB

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
  • NASB

    The gold that Solomon received every year weighed six hundred and sixty-six gold talents,
  • ESV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
  • RV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
  • RSV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
  • NKJV

    The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,
  • MKJV

    And the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
  • AKJV

    Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred three score and six talents of gold,
  • NRSV

    The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
  • NIV

    The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,
  • NIRV

    Each year Solomon received 25 tons of gold.
  • NLT

    Each year Solomon received about 25 tons of gold.
  • MSG

    Solomon received twenty-five tons of gold in tribute annually.
  • GNB

    Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,
  • NET

    Solomon received 666 talents of gold per year,
  • ERVEN

    Every year King Solomon received almost 25 tons of gold.
మొత్తం 29 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 14 / 29
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References