IRVTE
37. తరువాత ఆ ప్రవక్త మరొకనితో “దయచేసి నన్ను కొట్టు” అన్నాడు. అతడు అతన్ని కొట్టి గాయపరచాడు.

TEV
37. తరువాత మరియొకడు అతనికి కనబడినప్పుడు అతడునన్ను కొట్టుమనగా అతడు అతని కొట్టి గాయ పరచెను.

ERVTE
37. మొదటి ప్రవక్త మరో వ్యక్తి వద్దకు వెళ్లి, “నన్ను కొట్టు!” అన్నాడు. ఈ వ్యక్తి వానిని కొట్టాడు. ప్రవక్తకు బాగా దెబ్బతగిలింది.



KJV
37. Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded [him. ]

AMP
37. Then [the prophet] found another man and said, Strike me, I pray you. And the man struck him, so that in striking, he wounded him.

KJVP
37. Then he found H4672 W-VQY3MS another H312 AMS man H376 NMS , and said H559 W-VQY3MS , Smite H5221 me , I pray thee H4994 IJEC . And the man H376 D-NMS smote H5221 him , so that in smiting H5221 he wounded H6481 [ him ] .

YLT
37. And he findeth another man, and saith, `Smite me, I pray thee;` and the man smiteth him, smiting and wounding,

ASV
37. Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

WEB
37. Then he found another man, and said, Please strike me. The man struck him, smiting and wounding him.

NASB
37. The prophet met another man and said, "Strike me." The man struck him a blow and wounded him.

ESV
37. Then he found another man and said, "Strike me, please." And the man struck him- struck him and wounded him.

RV
37. Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

RSV
37. Then he found another man, and said, "Strike me, I pray." And the man struck him, smiting and wounding him.

NKJV
37. And he found another man, and said, "Strike me, please." So the man struck him, inflicting a wound.

MKJV
37. And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded him in striking him.

AKJV
37. Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

NRSV
37. Then he found another man and said, "Strike me!" So the man hit him, striking and wounding him.

NIV
37. The prophet found another man and said, "Strike me, please." So the man struck him and wounded him.

NIRV
37. The prophet found another man. He said, "Please strike me down." So the man struck him down and wounded him.

NLT
37. Then the prophet turned to another man and said, "Hit me!" So he struck the prophet and wounded him.

MSG
37. He then found another man and said, "Hit me; wound me." That man did it--hit him hard in the face, drawing blood.

GNB
37. Then this same prophet went to another man and said, "Hit me!" This man did so; he hit him a hard blow and hurt him.

NET
37. He found another man and said, "Wound me!" So the man wounded him severely.

ERVEN
37. The first prophet went to another man and said, "Hit me!" This man hit him and hurt the prophet.