పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము
IRVTE
46. తరువాత సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరమడం మానివేసి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు, ఫిలిష్తీయులు తమ స్వదేశానికి వెళ్ళిపోయారు.

TEV
46. అప్పుడు సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని వెళ్లిపోగా ఫిలిష్తీయులు తమ స్థలమునకు వెళ్లిరి.

ERVTE
46. కనుక ఫిలిష్తీయులను తరమటం సౌలుమానుకున్నాడు. ఫిలిష్తీయులు వారి స్థలానికి వెళ్లి పోయారు.



KJV
46. Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

AMP
46. Then Saul ceased pursuing the Philistines, and they went to their own place.

KJVP
46. Then Saul H7586 went up H5927 W-VHY3MS from following H310 the Philistines H6430 TMS : and the Philistines H6430 went H1980 VQQ3MP to their own place H4725 .

YLT
46. And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;

ASV
46. Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

WEB
46. Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

NASB
46. After that Saul gave up the pursuit of the Philistines, who returned to their own territory.

ESV
46. Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

RV
46. Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

RSV
46. Then Saul went up from pursuing the Philistines; and the Philistines went to their own place.

NKJV
46. Then Saul returned from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.

MKJV
46. Then Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.

AKJV
46. Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

NRSV
46. Then Saul withdrew from pursuing the Philistines; and the Philistines went to their own place.

NIV
46. Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

NIRV
46. Then Saul stopped chasing the Philistines. They went back to their own land.

NLT
46. Then Saul called back the army from chasing the Philistines, and the Philistines returned home.

MSG
46. Saul pulled back from chasing the Philistines, and the Philistines went home.

GNB
46. After that, Saul stopped pursuing the Philistines, and they went back to their own territory.

NET
46. Then Saul stopped chasing the Philistines, and the Philistines went back home.

ERVEN
46. Saul did not chase the Philistines. The Philistines went back to their place.



మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 46 / 52
  • తరువాత సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరమడం మానివేసి తిరిగి వెళ్లిపోయాడు, ఫిలిష్తీయులు తమ స్వదేశానికి వెళ్ళిపోయారు.
  • TEV

    అప్పుడు సౌలు ఫిలిష్తీయులను తరుముట మాని వెళ్లిపోగా ఫిలిష్తీయులు తమ స్థలమునకు వెళ్లిరి.
  • ERVTE

    కనుక ఫిలిష్తీయులను తరమటం సౌలుమానుకున్నాడు. ఫిలిష్తీయులు వారి స్థలానికి వెళ్లి పోయారు.
  • KJV

    Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
  • AMP

    Then Saul ceased pursuing the Philistines, and they went to their own place.
  • KJVP

    Then Saul H7586 went up H5927 W-VHY3MS from following H310 the Philistines H6430 TMS : and the Philistines H6430 went H1980 VQQ3MP to their own place H4725 .
  • YLT

    And Saul goeth up from after the Philistines, and the Philistines have gone to their place;
  • ASV

    Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
  • WEB

    Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.
  • NASB

    After that Saul gave up the pursuit of the Philistines, who returned to their own territory.
  • ESV

    Then Saul went up from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.
  • RV

    Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
  • RSV

    Then Saul went up from pursuing the Philistines; and the Philistines went to their own place.
  • NKJV

    Then Saul returned from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.
  • MKJV

    Then Saul went up from following the Philistines. And the Philistines went to their own place.
  • AKJV

    Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.
  • NRSV

    Then Saul withdrew from pursuing the Philistines; and the Philistines went to their own place.
  • NIV

    Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.
  • NIRV

    Then Saul stopped chasing the Philistines. They went back to their own land.
  • NLT

    Then Saul called back the army from chasing the Philistines, and the Philistines returned home.
  • MSG

    Saul pulled back from chasing the Philistines, and the Philistines went home.
  • GNB

    After that, Saul stopped pursuing the Philistines, and they went back to their own territory.
  • NET

    Then Saul stopped chasing the Philistines, and the Philistines went back home.
  • ERVEN

    Saul did not chase the Philistines. The Philistines went back to their place.
మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 46 / 52
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References