IRVTE
8. అయితే అతడు ఆ పెద్దలు తనకు చెప్పిన ఆలోచన తోసిపుచ్చి, తనతో పెరిగి తన దగ్గర ఉన్న యువకులతో ఆలోచన చేశాడు.

TEV
8. అయితే అతడు పెద్దలు తనకు చెప్పిన ఆలోచన త్రోసి వేసి, తనతోకూడ పెరిగి తన యెదుటనున్న ¸°వనస్థులతో ఆలోచనచేసి

ERVTE
8. కాని రెహబాము పెద్దల సలహా పాటించలేదు. పైగా రెహబాము తనతో పెరిగి తనకు సేవచేస్తున్న తన స్నేహితులను సంప్రదించాడు.



KJV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

AMP
8. But the king forsook the counsel which the old men gave him and took counsel with the young men who were brought up with him and stood before him.

KJVP
8. But he forsook H5800 the counsel H6098 CFS which H834 RPRO the old men H2205 gave H3289 him , and took counsel H3289 with H854 PREP the young men H3206 that H834 RPRO were brought up H1431 with H854 PREP-3MS him , that stood H5975 before H6440 him .

YLT
8. And he forsaketh the counsel of the aged men that they counselled him, and consulteth with the lads who have grown up with him, those standing before him,

ASV
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

WEB
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

NASB
8. But he ignored the advice the elders had given him and consulted the young men who had grown up with him and were in his service.

ESV
8. But he abandoned the counsel that the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

RV
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

RSV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

NKJV
8. But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.

MKJV
8. But he departed from the advice which the old men gave him and listened to the young men who were brought up with him, who stood before him.

AKJV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

NRSV
8. But he rejected the advice that the older men gave him, and consulted the young men who had grown up with him and now attended him.

NIV
8. But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

NIRV
8. But Rehoboam didn't accept the advice the elders gave him. He asked for advice from the young men who had grown up with him and were now serving him.

NLT
8. But Rehoboam rejected the advice of the older men and instead asked the opinion of the young men who had grown up with him and were now his advisers.

MSG
8. But he rejected the counsel of the elders and asked the young men he'd grown up with who were now currying his favor,

GNB
8. But he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.

NET
8. But Rehoboam rejected their advice and consulted the young advisers who served him, with whom he had grown up.

ERVEN
8. But Rehoboam did not listen to the advice from the older men. He asked the young men who were his friends.