IRVTE
14. ఇంతకు ముందు వచ్చిన ఇద్దరు అధికారులనూ, వాళ్ళ సైనికులనూ నిజంగానే ఆకాశం నుండి దిగి వచ్చిన అగ్ని కాల్చివేసింది. కానీ ఇప్పుడు నా ప్రాణం నీ దృష్టికి విలువైనదిగా ఉండనీ” అన్నాడు.

TEV
14. చిత్తగించుము; ఆకాశమునుండి అగ్ని దిగి వెనుకటి పంచ దశాధిపతులను ఇద్దరిని వానివాని యేబది మందితో కూడ దహించెను; అయితే నా ప్రాణము నీ దృష్టికి ప్రియ మైనదిగా ఉండనిమ్మని మనవి చేయగా

ERVTE
14. పరలోకం నుండి అగ్ని వచ్చి మొదటి ఇద్దరు నాయకులను వారి ఏభై మంది మనుష్యులను నాశనం చేసింది. మా మీద కరుణ చూపి మమ్ము బ్రతకనిమ్ము.”



KJV
14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.

AMP
14. Behold, fire came down from heaven and burned up the two captains of the former fifties with their fifties. Therefore let my life now be precious in your sight.

KJVP
14. Behold H2009 IJEC , there came fire down H3381 from H4480 PREP heaven H8064 D-NMD , and burnt up H398 W-VQY3FS the two H8147 ONUM captains H8269 CMP of the former H7223 fifties H2572 with their fifties H2572 : therefore let my life H5315 CFS-1MS now H6258 W-ADV be precious H3365 in thy sight H5869 .

YLT
14. Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.`

ASV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight.

WEB
14. Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight.

NASB
14. Already fire has come down from heaven, consuming two captains with their companies of fifty men. But now, let my life mean something to you!"

ESV
14. Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight."

RV
14. Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight.

RSV
14. Lo, fire came down from heaven, and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

NKJV
14. "Look, fire has come down from heaven and burned up the first two captains of fifties with their fifties. But let my life now be precious in your sight."

MKJV
14. Behold, fire has come down from the heavens and burned up the two commanders of the former fifties with their fifties. And now let my life be precious in your sight.

AKJV
14. Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in your sight.

NRSV
14. Look, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

NIV
14. See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men. But now have respect for my life!"

NIRV
14. Fire has come down from heaven. It has burned up the first two captains and all of their men. But please have respect for my life!"

NLT
14. See how the fire from heaven came down and destroyed the first two groups. But now please spare my life!"

MSG
14. Twice now lightning from out of the blue has struck and incinerated captains with their fifty men; please, I beg you, respect my life!"

GNB
14. The two other officers and their men were killed by fire from heaven; but please be merciful to me!"

NET
14. Indeed, fire came down from the sky and consumed the two captains who came before me, along with their men. So now, please have respect for my life."

ERVEN
14. Fire came down from heaven and destroyed the first two captains and their 50 men. But now, have mercy and let us live!"