IRVTE
16. దావీదు ఉపవాసం ఉండి లోపలికి వెళ్లి బిడ్డ కోసం దేవుణ్ణి బతిమిలాడుతూ రాత్రంతా నేల మీద పడి ఉన్నాడు. ఇంట్లో ప్రముఖులు అతణ్ణి నేలపై నుండి లేపడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ దావీదు ఒప్పుకోలేదు, వారితో కలసి భోజనం చేయలేదు.

TEV
16. యెహోవా ఊరియా భార్య దావీదునకు కనిన బిడ్డను మొత్తినందున అది బహు జబ్బుపడెను.

ERVTE
16. దావీదు బిడ్డ కొరకు దేవుని ప్రార్థించాడు. దావీదు తినటానికి, తాగటానికి నిరాకరించాడు. అతను తన ఇంట్లోకివెళ్లి లోపలే వుండి పోయాడు. రాత్రంతా నేలమీదే పడుకొని వుండిపోయాడు.



KJV
16. David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

AMP
16. David therefore besought God for the child; and David fasted and went in and lay all night [repeatedly] on the floor.

KJVP
16. David H1732 MMS therefore besought H1245 God H430 D-EDP for H1157 PREP the child H5288 ; and David H1732 MMS fasted H6684 , and went H935 in , and lay H7901 all H3605 night H3885 upon the earth H776 NFS-3FS .

YLT
16. and David seeketh God for the youth, and David keepeth a fast, and hath gone in and lodged, and lain on the earth.

ASV
16. David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

WEB
16. David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

NASB
16. David besought God for the child. He kept a fast, retiring for the night to lie on the ground clothed in sackcloth.

ESV
16. David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground.

RV
16. David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

RSV
16. David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in and lay all night upon the ground.

NKJV
16. David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and lay all night on the ground.

MKJV
16. And David prayed to God for the child. And David fasted, and went in and lay all night upon the earth.

AKJV
16. David therefore sought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.

NRSV
16. David therefore pleaded with God for the child; David fasted, and went in and lay all night on the ground.

NIV
16. David pleaded with God for the child. He fasted and went into his house and spent the nights lying on the ground.

NIRV
16. David begged God to heal the child. David didn't eat anything. He spent his nights lying on the ground.

NLT
16. David begged God to spare the child. He went without food and lay all night on the bare ground.

MSG
16. David prayed desperately to God for the little boy. He fasted, wouldn't go out, and slept on the floor.

GNB
16. David prayed to God that the child would get well. He refused to eat anything, and every night he went into his room and spent the night lying on the floor.

NET
16. Then David prayed to God for the child and fasted. He would even go and spend the night lying on the ground.

ERVEN
16. David prayed to God for the baby. David refused to eat or drink. He went into his house and stayed there and lay on the ground all night.