IRVTE
26. యోవాబు దావీదు దగ్గరికి మనుషులను పంపి “నేను రబ్బా మీద యుద్ధం చేసి నీరు సరఫరా చేసే పట్టణాన్ని అక్రమించుకొన్నాను.
TEV
26. యోవాబు రబ్బా అను అమ్మోనీయుల పట్టణముమీద యుద్ధము చేసి రాజనగరిని పట్టుకొనెను.
ERVTE
26. యోవాబు అమ్మోనీయుల నగరంపై యుద్ధం చేశాడు. అతడు రాజధాని నగరాన్ని పట్టుకున్నాడు.
KJV
26. And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
AMP
26. Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
KJVP
26. And Joab H3097 fought H3898 against Rabbah H7237 of the children H1121 of Ammon H5983 , and took H3920 the royal H4410 city H5892 GFS .
YLT
26. And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,
ASV
26. Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
WEB
26. Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
NASB
26. Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured this royal city.
ESV
26. Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
RV
26. Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
RSV
26. Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites, and took the royal city.
NKJV
26. Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
MKJV
26. And Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and took the royal city.
AKJV
26. And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
NRSV
26. Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites, and took the royal city.
NIV
26. Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
NIRV
26. During that time, Joab fought against Rabbah. It was the royal city of the Ammonites. It had high walls around it. Joab was about to capture it.
NLT
26. Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.
MSG
26. Joab, at war in Rabbah against the Ammonites, captured the royal city.
GNB
26. Meanwhile Joab continued his campaign against Rabbah, the capital city of Ammon, and was about to capture it.
NET
26. So Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.
ERVEN
26. Rabbah was the capital city of the Ammonites. Joab fought against Rabbah and captured it.