IRVTE
16. అప్పుడు రాజు నగరాన్ని కనిపెట్టుకుని ఉండడానికి తన పదిమంది ఉపపత్నులను ఉంచి, తన కుటుంబాన్ని వెంటబెట్టుకుని కాలినడకన బయలుదేరాడు.

TEV
16. అప్పుడు రాజు నగరిని కనిపెట్టుటకై ఉపపత్నులగు పదిమందిని ఉంచిన మీదట తన యింటివారినందరిని వెంటబెట్టుకొని కాలినడకను బయలుదేరెను.

ERVTE
16. రాజు (దావీదు) తన ఇంటి వారందరితో కలిసి బయటికి పోయాడు. రాజు తన ఉంపుడుగత్తెలలో పది మందిని ఇంటిని చూస్తూ వుండేటందుకు వదిలి పెట్టాడు.



KJV
16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house.

AMP
16. So the king and all his household after him went forth. But he left ten women who were concubines to keep the house. [II Sam. 12:11; 20:3.]

KJVP
16. And the king H4428 D-NMS went forth H3318 W-VQY3MS , and all H3605 W-CMS his household H1004 NMS-3MS after H7272 B-CFD-3MS him . And the king H4428 D-NMS left H5800 ten H6235 MFS women H802 GFP , [ which ] [ were ] concubines H6370 , to keep H8104 L-VQFC the house H1004 .

YLT
16. And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.

ASV
16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

WEB
16. The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

NASB
16. Then the king set out, accompanied by his entire household, except for ten concubines whom he left behind to take care of the palace.

ESV
16. So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.

RV
16. And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

RSV
16. So the king went forth, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.

NKJV
16. Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.

MKJV
16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, concubines, to keep the house.

AKJV
16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

NRSV
16. So the king left, followed by all his household, except ten concubines whom he left behind to look after the house.

NIV
16. The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.

NIRV
16. The king started out. Everyone in his whole family went with him. But he left ten concubines behind to take care of the palace.

NLT
16. So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.

MSG
16. So the king and his entire household escaped on foot. The king left ten concubines behind to tend to the palace.

GNB
16. So the king left, accompanied by all his family and officials, except for ten concubines, whom he left behind to take care of the palace.

NET
16. So the king and all the members of his royal court set out on foot, though the king left behind ten concubines to attend to the palace.

ERVEN
16. King David left with everyone in his family, except ten of his slave women. He left them to take care of the house.