IRVTE
16. అంతలో బహూరీములో ఉంటున్న బెన్యామీనీయుడైన గెరా కొడుకు షిమీ త్వరత్వరగా రాజైన దావీదును ఎదుర్కొనడానికి యూదావారితో కలసి వచ్చాడు.

TEV
16. అంతలో బహూరీమునందున్న బెన్యామీనీయుడగు గెరా కుమారుడైన షిమీ త్వరపడి రాజైన దావీదును ఎదుర్కొనుటకై యూదావారితో కూడ వచ్చెను.

ERVTE
16. గెరా కుమారుడైన షిమీ బెన్యామీను వంశానికి చెందినవాడు. అతడు బహూరీములో నివసిస్తూండేవాడు. దావీదు రాజును కలవటానికి షిమీ వేగంగా ముందుకు వచ్చాడు. యూదా ప్రజలతో కలిసి షిమీ వచ్చాడు.



KJV
16. And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which [was] of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

AMP
16. And Shimei son of Gera, a Benjamite of Bahurim, hastily came down with the men of Judah to meet King David,

KJVP
16. And Shimei H8096 the son H1121 CMS of Gera H1617 , a Benjamite H1145 , which H834 RPRO [ was ] of Bahurim H980 , hasted H4116 and came down H3381 W-VQY3MS with H5973 PREP the men H376 NMS of Judah H3063 to meet H7125 L-VQFC king H4428 D-NMS David H1732 .

YLT
16. and Shimei son of Gera, the Benjamite, who [is] from Bahurim, hasteth, and cometh down with the men of Judah, to meet king David,

ASV
16. And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

WEB
16. Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.

NASB
16. When the king, on his return, reached the Jordan, Judah had come to Gilgal to meet him and to escort him across the Jordan.

ESV
16. And Shimei the son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, hurried to come down with the men of Judah to meet King David.

RV
16. And Shimei the son of Gera, the Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

RSV
16. And Shimei the son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, made haste to come down with the men of Judah to meet King David;

NKJV
16. And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who [was] from Bahurim, hastened and came down with the men of Judah to meet King David.

MKJV
16. And Shimei the son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

AKJV
16. And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.

NRSV
16. Shimei son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, hurried to come down with the people of Judah to meet King David;

NIV
16. Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

NIRV
16. Shimei, the son of Gera, was among them. Shimei was from Bahurim in the territory of Benjamin. He hurried down to welcome King David back.

NLT
16. Shimei son of Gera, the man from Bahurim in Benjamin, hurried across with the men of Judah to welcome King David.

MSG
16. Even Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down to join the men of Judah so he could welcome the king,

GNB
16. At the same time the Benjaminite Shimei son of Gera from Bahurim hurried to the Jordan to meet King David.

NET
16. Shimei son of Gera the Benjaminite from Bahurim came down quickly with the men of Judah to meet King David.

ERVEN
16. Shimei son of Gera, from the tribe of Benjamin, lived in Bahurim. Shimei rushed down to meet King David, with the rest of the people of Judah.