IRVTE
1. దావీదు ఫిలిష్తీయులను ఓడించి వారిని లోబరచుకుని వారి ఆధీనంలో ఉన్న మెతెగమ్మాను ఆక్రమించుకున్నాడు.

TEV
1. దావీదు ఫిలిష్తీయులను ఓడించి లోపరచుకొని వారి వశములోనుండి మెతెగమ్మాను పట్టుకొనెను.

ERVTE
1. తరువాత దావీదు ఫిలిష్తీయులను ఓడించాడు. వారి రాజధాని నగరాన్ని స్వాధీన పర్చుకున్నాడు.



KJV
1. And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

AMP
1. AFTER THIS David smote the Philistines and subdued them, and he took Metheg-ammah out of the hands of the Philistines.

KJVP
1. And after H310 PREP this H3651 ADV it came to pass H1961 W-VPY3MS , that David H1732 MMS smote H5221 W-VHY3MS the Philistines H6430 TMS , and subdued H3665 them : and David H1732 MMS took H3947 W-VQY3MS Metheg H4965 - ammah out of the hand H3027 M-GFS of the Philistines H6430 .

YLT
1. And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

ASV
1. And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

WEB
1. After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

NASB
1. After this David attacked the Philistines and conquered them, wresting... from the Philistines.

ESV
1. After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

RV
1. And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

RSV
1. After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

NKJV
1. After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.

MKJV
1. And it happened afterward, David struck the Philistines and humbled them. And David took The Bridle of the Metropolis out of the hand of the Philistines.

AKJV
1. And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

NRSV
1. Some time afterward, David attacked the Philistines and subdued them; David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

NIV
1. In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

NIRV
1. While David was king of Israel, he won many battles over the Philistines. He brought them under his control. He took Metheg Ammah away from them.

NLT
1. After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath, their largest town.

MSG
1. In the days that followed, David struck hard at the Philistines--brought them to their knees and took control of the countryside.

GNB
1. Some time later King David attacked the Philistines again, defeated them, and ended their control over the land.

NET
1. Later David defeated the Philistines and subdued them. David took Metheg Ammah from the Philistines.

ERVEN
1. Later David defeated the Philistines and took control of a large area of land around Gath.