IRVTE
19. అయినా తన వైపు వారిని మళ్లించడానికి యెహోవా వారి దగ్గరికి ప్రవక్తలను పంపాడు. ఆ ప్రవక్తలు వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం పలికారు గానీ ప్రజలు వారి మాట వినలేదు.

TEV
19. తన వైపునకు వారిని మళ్లించుటకై యెహోవా వారియొద్దకు ప్రవక్త లను పంపగా ఆ ప్రవక్తలు వారిమీద సాక్ష్యము పలికిరిగాని వారు చెవియొగ్గక యుండిరి.

ERVTE
19. వారిని మళ్లీ సన్మార్గాన్ని అనుసరింప జేయటానికి యెహోవా వారివద్దకు ప్రవక్తలను పంపించాడు. ప్రవక్తలు ప్రజలను హెచ్చరించాను. అయినా ప్రజలు వారి హెచ్చిరికను పెడచెవిని పెట్టారు.



KJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

AMP
19. Yet [God] sent prophets to them to bring them again to the Lord; these testified against them, but they would not listen.

KJVP
19. Yet he sent H7971 W-VQY3MS prophets H5030 to them , to bring them again H7725 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS ; and they testified H5749 against them : but they would not H3808 W-NPAR give ear H238 .

YLT
19. And He sendeth among them prophets, to bring them back unto Jehovah, and they testify against them, and they have not given ear;

ASV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.

WEB
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh; and they testified against them: but they would not give ear.

NASB
19. Although prophets were sent to them to convert them to the LORD, the people would not listen to their warnings.

ESV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention.

RV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

RSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; these testified against them, but they would not give heed.

NKJV
19. Yet He sent prophets to them, to bring them back to the LORD; and they testified against them, but they would not listen.

MKJV
19. Yet He sent prophets to them to bring them again to Jehovah. And they testified against them. But they would not listen.

AKJV
19. Yet he sent prophets to them, to bring them again to the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.

NRSV
19. Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD; they testified against them, but they would not listen.

NIV
19. Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.

NIRV
19. The Lord sent prophets to the people to bring them back to him. The prophets gave witness against the people. But they wouldn't listen.

NLT
19. Yet the LORD sent prophets to bring them back to him. The prophets warned them, but still the people would not listen.

MSG
19. GOD sent prophets to straighten them out, warning of judgment. But nobody paid attention.

GNB
19. The LORD sent prophets to warn them to return to him, but the people refused to listen.

NET
19. The LORD sent prophets among them to lead them back to him. They warned the people, but they would not pay attention.

ERVEN
19. God sent prophets to the people to bring them back to the Lord. The prophets warned them, but they refused to listen.