IRVTE
4. క్రీస్తు ద్వారా దేవుని మీద మాకిలాంటి నమ్మకముంది.

TEV
4. క్రీస్తుద్వారా దేవునియెడల మాకిట్టి నమ్మకము కలదు.

ERVTE
4. మేము దేవుణ్ణి క్రీస్తు ద్వారా విశ్వసిస్తున్నాము. కనుక మాకానమ్మకం ఉంది.



KJV
4. And such trust have we through Christ to God-ward:

AMP
4. Such is the reliance and confidence that we have through Christ toward and with reference to God.

KJVP
4. And G1161 CONJ such G5108 D-ASF trust G4006 N-ASF have G2192 V-PAI-1P we G3588 T-GSM through G1223 PREP Christ G5547 N-GSM to G4314 PREP God G2316 N-ASM - ward :

YLT
4. and such trust we have through the Christ toward God,

ASV
4. And such confidence have we through Christ to God-ward:

WEB
4. Such confidence we have through Christ toward God;

NASB
4. Such confidence we have through Christ toward God.

ESV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

RV
4. And such confidence have we through Christ to God-ward:

RSV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

NKJV
4. And we have such trust through Christ toward God.

MKJV
4. And we have such trust through Christ toward God,

AKJV
4. And such trust have we through Christ to God-ward:

NRSV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

NIV
4. Such confidence as this is ours through Christ before God.

NIRV
4. Through Christ, we can be sure of this because of our faith in God's power.

NLT
4. We are confident of all this because of our great trust in God through Christ.

MSG
4. We couldn't be more sure of ourselves in this--that you, written by Christ himself for God, are our letter of recommendation.

GNB
4. We say this because we have confidence in God through Christ.

NET
4. Now we have such confidence in God through Christ.

ERVEN
4. We can say this, because through Christ we feel sure before God.