IRVTE
6. మరో బృందం సూర్ గుమ్మం దగ్గరా మరో బృందం మందిరం వెనుక ఉన్న ద్వారం దగ్గరా ఉండాలి. ఇలా మీరు మందిరాన్ని భద్రపరచాలి.

TEV
6. ఒక భాగము సూరు గుమ్మముదగ్గర కాపు చేయవలెను, ఒక భాగము కాపు కాయువారి వెనుకటి గుమ్మమునొద్ద ఉండవలెను, ఈ ప్రకారము మందిరమును భద్రపరచుటకై మీరు దానిని కాచుకొని యుండవలెను.

ERVTE
6. మూడోవంతు సూరు ద్వారం వద్ద వుండాలి. మరియు మూడోవంతు కాపలాదారుకు వెనుకాల ద్వారం వద్ద వుండాలి. ఈ విధంగా మీరు ఒక గోడవలె యెవాషును రక్షించాలి.



KJV
6. And a third part [shall be] at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.

AMP
6. A third shall be at the gate Sur, and a third at the gate behind the guard. So you shall keep watch of the palace [from three places] and be a barrier.

KJVP
6. And a third part H7992 [ shall ] [ be ] at the gate H8179 of Sur H5495 ; and a third part H7992 at the gate H8179 behind H310 ADV the guard H7323 : so shall ye keep H8104 the watch H4931 of the house H1004 D-NMS , that it be not broken down H4535 .

YLT
6. and the third [is] at the gate of Sur, and the third at the gate behind the runners, and ye have kept the charge of the house pulled down;

ASV
6. And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

WEB
6. A third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, and be a barrier.

NASB
6. another third shall be at the gate Sur; and the last third shall be at the gate behind the guards.

ESV
6. ( another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards) shall guard the palace.

RV
6. And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

RSV
6. (another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards), shall guard the palace;

NKJV
6. "one-third [shall be] at the gate of Sur, and one-third at the gate behind the escorts. You shall keep the watch of the house, lest it be broken down.

MKJV
6. And a third part shall be at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately.

AKJV
6. And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall you keep the watch of the house, that it be not broken down.

NRSV
6. (another third being at the gate Sur and a third at the gate behind the guards), shall guard the palace;

NIV
6. a third at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guard, who take turns guarding the temple--

NIRV
6. A third of you must guard the Sur Gate. And a third of you must guard the gate that is behind the guard. All of you must take turns guarding the temple.

NLT
6. Another third of you are to stand guard at the Sur Gate. And the final third must stand guard behind the palace guard. These three groups will all guard the palace.

MSG
6. (SEE 11:5)

GNB
6. another third are to stand guard at the Sur Gate, and the other third are to stand guard at the gate behind the other guards.

NET
6. Another third of you will be stationed at the Foundation Gate. Still another third of you will be stationed at the gate behind the royal guard. You will take turns guarding the palace.

ERVEN
6. Another third will be at the Sur Gate, and the other third will be at the gate behind the guard. This way you will stand guard over the palace on all sides.