పవిత్ర బైబిల్

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు
రాజులు రెండవ గ్రంథము
IRVTE
4. కాబట్టి ప్రవక్త అయిన ఆ యువకుడు రామోత్గిలాదుకి ప్రయాణమయ్యాడు. అతడు చేరుకునేసరికి అక్కడ సేనా నాయకులు కూర్చుని ఉన్నారు.

TEV
4. ¸°వనుడైన ఆ ప్రవక్త పోవలెనని బయలుదేరి రామోత్గిలాదునకు వచ్చునప్పటికి సైన్యాధిపతులు కూర్చుని యుండిరి.

ERVTE
4. అందువల్ల ఈ యువ ప్రవక్త రామోత్గిలాదుకు వెళ్లాడు.



KJV
4. So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

AMP
4. So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.

KJVP
4. So the young man H5288 , [ even ] the young man H5288 the prophet H5030 , went H1980 W-VQY3MS to Ramoth H7433 - gilead .

YLT
4. And the young man goeth -- the young man the prophet -- to Ramoth-Gilead,

ASV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

WEB
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

NASB
4. The young man (the guild prophet) went to Ramoth-gilead.

ESV
4. So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.

RV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

RSV
4. So the young man, the prophet, went to Ramothgilead.

NKJV
4. So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead.

MKJV
4. And the young man went, the servant of the prophet, to Ramoth in Gilead.

AKJV
4. So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.

NRSV
4. So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.

NIV
4. So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.

NIRV
4. So the young prophet went to Ramoth Gilead.

NLT
4. So the young prophet did as he was told and went to Ramoth-gilead.

MSG
4. The young prophet went to Ramoth Gilead.

GNB
4. So the young prophet went to Ramoth,

NET
4. So the young prophet went to Ramoth Gilead.

ERVEN
4. So this young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.



మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 37
  • కాబట్టి ప్రవక్త అయిన ఆ యువకుడు రామోత్గిలాదుకి ప్రయాణమయ్యాడు. అతడు చేరుకునేసరికి అక్కడ సేనా నాయకులు కూర్చుని ఉన్నారు.
  • TEV

    ¸°వనుడైన ఆ ప్రవక్త పోవలెనని బయలుదేరి రామోత్గిలాదునకు వచ్చునప్పటికి సైన్యాధిపతులు కూర్చుని యుండిరి.
  • ERVTE

    అందువల్ల ఈ యువ ప్రవక్త రామోత్గిలాదుకు వెళ్లాడు.
  • KJV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • AMP

    So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.
  • KJVP

    So the young man H5288 , even the young man H5288 the prophet H5030 , went H1980 W-VQY3MS to Ramoth H7433 - gilead .
  • YLT

    And the young man goeth -- the young man the prophet -- to Ramoth-Gilead,
  • ASV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • WEB

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • NASB

    The young man (the guild prophet) went to Ramoth-gilead.
  • ESV

    So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • RV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
  • RSV

    So the young man, the prophet, went to Ramothgilead.
  • NKJV

    So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead.
  • MKJV

    And the young man went, the servant of the prophet, to Ramoth in Gilead.
  • AKJV

    So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.
  • NRSV

    So the young man, the young prophet, went to Ramoth-gilead.
  • NIV

    So the young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
  • NIRV

    So the young prophet went to Ramoth Gilead.
  • NLT

    So the young prophet did as he was told and went to Ramoth-gilead.
  • MSG

    The young prophet went to Ramoth Gilead.
  • GNB

    So the young prophet went to Ramoth,
  • NET

    So the young prophet went to Ramoth Gilead.
  • ERVEN

    So this young man, the prophet, went to Ramoth Gilead.
మొత్తం 37 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 37
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References