IRVTE
11. దావీదు ఆ వార్త విని తన బట్టలు చింపుకున్నాడు. అతని దగ్గర ఉన్నవారంతా అలాగే చేసి,

TEV
11. దావీదు ఆ వార్త విని తన వస్త్రములు చింపుకొనెను. అతనియొద్ద నున్న వారందరును ఆలాగున చేసి

ERVTE
11. తన దుఃఖాన్ని వెలిబుచ్చటానికి దావీదు తన బట్టలను చించుకున్నాడు. దావీదుతో వున్న మనుష్యులందరూ అలానే చేశారు.



KJV
11. Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:

AMP
11. Then David grasped his own clothes and tore them; so did all the men with him.

KJVP
11. Then David H1732 MMS took hold H2388 on his clothes H899 , and rent H7167 them ; and likewise H1571 W-CONJ all H3605 NMS the men H376 D-NMP that H834 RPRO [ were ] with H854 PREP-3MS him :

YLT
11. And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who [are] with him,

ASV
11. Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

WEB
11. Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:

NASB
11. David seized his garments and rent them, and all the men who were with him did likewise.

ESV
11. Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.

RV
11. Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

RSV
11. Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;

NKJV
11. [Therefore] David took hold of his own clothes and tore them, and [so did] all the men who [were] with him.

MKJV
11. And David took hold on his garments, and tore them. And likewise all the men with him did so.

AKJV
11. Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

NRSV
11. Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did the same.

NIV
11. Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.

NIRV
11. Then David took hold of his clothes and tore them. All of his men did the same thing.

NLT
11. David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.

MSG
11. In lament, David ripped his clothes to ribbons. All the men with him did the same.

GNB
11. David tore his clothes in sorrow, and all his men did the same.

NET
11. David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.

ERVEN
11. Then David tore his clothes to show he was very sad. All the men with him did the same thing.